Показаны сообщения с ярлыком Лондрина. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Лондрина. Показать все сообщения

среда, 4 мая 2011 г.

когда что-то бьет по самооценке, я вспоминаю, как Кристин однажды сказала, что Анна Арсене - клубника. а я - шоколадная конфета в ящике с клубникой.
тогда я была очень расстроена тем, как легко Анна находит со всеми общий язык, и как я плохо умею это делать.
сейчас я понимаю, что шоколад вообще довольно аллергичная штука. и я думаю об этом. но сегодня, как и тогда эти слова очень важны. может, поэтому я и помню их.

суббота, 24 июля 2010 г.

..ontem no outro lado do mundo tocou um telefone. e era eu. minha irma do intercambio atendeu e disse algo de uma maneira desagradavel. algo tipo "oi Sonia"..
como eu nunca tinha partido da casa dela.
da cidade onde ela esta.
e do pais onde passei um ano inteiro.
uma coisa pesada que fica presa no meu coracao eh a compreensao que eu praticamente nao deixei porra nem uma em londrina.
ah.
sim.
algumas lembrancas. mas teve pouca lembranca boa com os brasileiros de londrina. alem dos poucos amigos maioria de quem eu encontrei no meu ultimo mes la.
mas a coisa que me deixa mal eh que eu me encaixo na porcentagem da maioria dos intercambistas do mundo que ficam um ano num pais e...voltam. voltam e aceitam tudo que tem que aceitar.

tem um monte de talvez que provavelmente influenciou no meu estado actual.
talvez eu tinha ouvido tanta coisa boa sobre os intercambios e nao cosegui entender que nao tudo mundo tem tanta sorte com as familias.
talvez londrina nao era uma cidade grande o suficiente pra mim.
talvez eu nao sempre teria tanta liberdade quanta que eu precisava para me sentir feliz.
talvez eu nao consegui construir um proprio mundo pequeno que me segura na minha vida na russia das pessoas com quem eu nao quero ter amizade. eh dificil por ser intercambista.
talvez eu nao era aberta para as pessoas o suficiente e por isso nao recebi isso mesmo de volta.
talvez seria melhor escapar do rotary e ficar viajando o intercambio inteiro.
talvez seria melhor nascer uma outra pessoa que goste de ficar com as meninas do colegio num circulo para discutir sobre a calsa nova da catharina ou como que eu fiquei com o joaozinho na balada ontem a noite.
talvez seria melhor eu seja uma pessoa NORMAL. que se veste normal. que tem amigos normais (que se vestem duma maneira normal tambem). que vai pros lugares normais. que todo dia "da uma voltinha ao Egapo de manha". que tao normal que chore sem parar antes de ir embora. pra ser sincera, eu nao chorei tanto.
talvez. talvez. talvez.

eu nunca falarei que o ano do meu intercambio foi o melhor ano da minha vida, como os intercambistas sempre falam. mas talvez esse detalhe mostra que a minha vida nao ainda acabou, pois vou ter muitos anos bem melhor do que foi esse. eu nao quero dizer que o intercambio foi mal. nada a ver! essa pouca porcentagem das pessoas legais, pessoas que eu valorizo mesmo, pessoas que deixaram muita lembranca diferente, estou feliz por ter ela.

e esse buraco no meu coracao..a unica coisa que eu sinto eh vontade de voltar pro brasil de novo para encher-lo com as novas lembrancas.
na minha viagem nova. sem talvez.

среда, 7 апреля 2010 г.



за два дня темпера тура снизилась на 18 градусов, кажется, наступает моя первая осень за последние полтора года..2008 год, та самая, мраморная, ужасающая осень, которой, казалось, никогда не будет конца..
вчера никто не ожидал этого холода..казалось, что весь город дружно перескачил из июля в октябрь, и понеслось: шарф, куртка теплая, вязаный свитер.. все не так плохо, разве что по утрам и ближе к ночи. и можно было бы сослаться на похолодание всвязи с дождями, но эти до бескоечности длинные тени не вызывают у меня никаких сомнений: осень.
с 1 по 11 апреля в моем городе проходит самая большая в южной америке сельскохозяйственная экспозиция..не думаю,что в россии есть что-то подобное, а если и есть, явно, звучит как-то по-другому, ведь трудно в нашей стране услышать "вау! ты идешь на сельскоозяйственную экспозицию!! как круто!" в школе на уроках все спят, потому что каждую ночь экспозиции проводится шоу de musica sertaneja, которую я откровенно очень не люблю, однако, думаю, схожу сегодня на саму выставку, посмотрю на коровок и курочек.

понедельник, 1 марта 2010 г.




в прошлую пятницу была в vitrola bar, c Johannes, Segah и Alejandro. был очень неплохой beattles cover, единственное, что не сыграли несколько самых любимых песен и не было сока маракуйи с молоком в тот вечер. ну что, случается..

-правильная копия паспорта!

пятница, 5 февраля 2010 г.



несколько секунд. вкратце.

я сплю в комнате Гилерми, потому что у нас такая жара, о которой умирают тараканы. очень жарко. а про тараканов я пошутила. они в этой части света достигают размера ладони, и я не шучу. а помимо того, они летают и прыгают. на полном серьезе. вчера мне такой в комнату забежал через окно, прыгнул на кровать, спрыгнул, и опять - на пол. особенно на стенах кладбища этих тараканов - тьмище. это нечто, что я не люблю о кладбищах. а так же то, что оно расположено в центре города, и под ним находятся всякие очень важные трубы с водой, которая течет в наши дома. трупы, прошу прощение за возможно цинизм, гниют, и яд капает на трубы, попадая в них через микроскопические щели. этой водой мы умываемся, эту воду мы пьем. финальный аккорд! счастье. улыбки на лицах.

у нас типичная погода штата Баиа, хотя мы живем в штате Парана.
я почти не спала три дня с подъемами в 6:15 в школу и гриппом. это когда ты просто чувствуешь себя медузой, выброшенной на берег. внимание, вопрос: спит ли медуза на морском берегу? - нет, она умирает. и это правильный ответ, счет ведут знатоки 1:0. туруруруру...

а в попу генетику! у меня кудрявые волосы! (кстати, о генетике, Артур поступил на биологию в один из лучших университетов страны.)

и, вернувшись к медузам и медузихам, вчера была на ротари. прикольно. откуда деньги, и за что мне платят? спасибо, люди добрые..

о! я начала учиться. я понимаю уроки в школе, купила тетрадь с большой смешной божьей коровой и маленькими смешными божьими коровками, и записываю туда все. но особенно историю Бразилии, социологию, Физику и reduçao. reduçao - это такой предмет, как литература, но без, собственно, литературы как таковой. тебе дают тему - ты пишешь сочинение. но завтра мне нужно спать. самые прекрасные уроки, конечно, выпали на субботу.

аномальная жара. сварились ноги. сознание вышибало местами. день на солнце, и иногда за лимонным пудингом. но день радостный, благодаря Жу, твердому ощущению жизни, и среднестатистическому латиноамериканскому дому. да. в таких живут. и большинство!

вот. а один миллиард человеков никогда в жизни не говорил по телефону. это так, все про то же 20% населения земли, которые потребляют 80% земельных ресурсов. и наоборот.

..campo. mato. flor. Rocky Raccoon!

пятница, 18 декабря 2009 г.


сегодня выпускной моей сестры Барбары.
я ненавижу чувствовать себя куклой, но иногда просто нет другого выбора. мне кажется это все таким фальшивым, все эти идеальные прически и высокие каблуки, таким ненатуральным..мне очень нравится моя новая семья, но мне глаза замыливает весь этот Barbie world. я начинаю радоваться нехватке денег, потому что от этого ощущение иллюзорности моей новой жизни рассыпается пылью, как истлевшие нити на руке..

вчера было последнее занятие португальского в школе IBL в этом году. конечно, это, скорее, занятия английского, но а вообще, глобально, даже занятия социологии и философии. наш учитель Уилл зачем-то проводит эти занятия, ради идеи, мы ничего за них не платим, он ничего не получает. может, он просто сильно любит говорить? с его слов бы книги писать.

после "португальского" мы зашли в цирковую школу, где готовилось вечернее представление. Кристин и я помогли наматывать разноцветные лоскутки на цирковые палки, я читала книгу, которую почти что дочитала сегодня. Медея и ее дети.

последнее занятие было и в Одиссее, моей школе рисования, в которой мы задержались буквально на час, а после сразу же вернулись в цирк, с опозданием на полчаса, пешком по темноте, но с нами был мужчина. Густаво, рисущий в моей школе и преподающий в другой, - замечательный просто человек: талантливый, веселый. особенно весело с ним было проходить кладбище, находящееся в центре города..

представление было просто потрясающим. с учетом того, что цирк практически "самодельный", я изумилась. Наш с Крис друг Крис (тавтология, зато правда)- эквилибрист представляял одним из последних, и ух! - у меня аж дух захватило, что он выделывал на трапеции..на полной скорости..под "куполом".

понедельник, 7 декабря 2009 г.



жизнь поменялась,- уже неделю я обитаю в новом идеальном доме.
когда я собирала вещи из первого во второй, аррумировала сумку, на меня нашла мысль о том, что, возможно, это все, что я привезу с собой в Россию: практически ничего нового, несколько банановых листов и немного коры деревьев. это практически единственное новодобавенное-существенно-бразильское. и все.
моя сумка пролежала в шкафу 4 месяца и не увидела ничего. ни того, как у меня выросли волосы, ни девочек, сидевших на моем полу и спавших на выдвежной части кровати..ничего. когда я достала сумку, она пахла так же, как и 4 месяца назад, в ней не было ничего, что можно потрогать, но был запах, был воздух, который все это время лежал в сумке.

в этот момент стало так странно, потому что столько всего изменилось.
вокруг меня, внутри меня. А воздух прежний. ну как так?

теперь у меня есть большая кровать и круглосуточное подключение к интернету, что особенно актуально в летние каникулы. кстати о каникулах. они уже неделю. :) Так же неделю во всех заведениях Лондрины запрещено курить: у меня больше не пахнут волосы, когда я лежу на подушке.

Кристин нравится новый бар Pé na cova..но мне он не нравится и я боюсь странного старика, но зато в этом баре растет дерево прямо из земли.

 хорошо, когда есть друзья. (ну или хотя бы гитара).

вторник, 13 октября 2009 г.


какой сегодня день-то, а! какой знатный! устала очень, но какой день!
сегодня мне нужно быо перевести деньги для поездки на водопад Игуасу, для этого мы поехали в центр, там я и осталась. как же это было потрясающеееееееееееееее....ты сидишь в центре города, а такое солнце яркое, как ввспышка - мне даже казалось, я ничего не запомню, казалось, что вспышка эта меня отключит. Как красиво. и кусочек синего неба над головой. и я прям почувствовала Бразилию, я в Латинской Америке...это невообразимо. даже не хочется пытаться описать - все так бессмысленно. и фотоаппарата не было. 
я купила себе 2 серьги. обе - с перьями, только одна с пером кореллы (калопситы), а другая - амазонского попугая. и первая с двумя зубами кобры джибои и частью ее позвоночника, а вторая - с семенем жакаранда. Мне даже 2 браслета перуанского плетения достались бесплатно. как знатно! какой хороший хиппи, его зовут Заори (только это имя, а не глагол в повелительном наклонении)..он был почти в всех странах латинской америки и рассказал мне, для какой страны какие хиппи-штуки характерны..как круто. я чувствую такое моральное удовлетворение, когда учусь здесь чему-то новому.
другой хиппи (или артезао, как они себя называют) Оноф показал мне, как играть на berimbal'e и recoreco. беримбал - это такой инструмент - сперва чем-то напоминает лук с натянутой струной, когда стучишь палочкой по этой струне - раздается звук. но чтобы звук был полнее, к инструменту привязывается горшок, кажется, вычещенный кокос, когда дыра в кокосе открыта - звук звонце, а когда кокодыра прислонена к животу - звук глухой. еще есть одно дополнение - камешек, желательно острый, он создает очень звонкий, кричащий звук.
вечером, около 7 я встретила Кристин. как же я по ней скучала, не видела эти выходные. она путешествовала на Игуасу, в Аргентину и Парагвай с семьей. как же я хочу.. осталось так немного! 9 дней..
когда мы ехали на автобусе домой, сели на самых передних сиденях. вечер. пробки. многомашин, людей, велосипеды, мотоциклы..мы о чем-то с Кристин говорили, и тут прямо передо мной в сантиметрах от лобового стекла пролетел человек, описав петлю в воздухе. человек в одну сторону - на живот, лицом вниз, велосипед - в другую..как испугались...первые секунды - такой шок. кто, что, как? что делать? что почувствовали его родственники в эту секунду? 
он оказался жив. как-то долго очень мы смотрели на его лижащее лицом вниз тело с таким страхом: жив или мертв? сначала задвигал рукой...а потом скорая, пальма лежит на соседней седушке, хочется за руку кого-то погладить. все будет хорошо. 
______________________________________
- eu trouxe uma palmeira nо meu quarto.
- palmeiras??? nesta casa ninguem pode gostar de palmeiras. só corinthians que moram aqui!! quem não é o curinthiano, pode ir embora.

суббота, 3 октября 2009 г.

не могу поверить, что конец сентября, как нереально. вообще. я в такую правильную семью попала, эти 2 месяца, которые я еще тут проведу выпадают на все дни рождения. все-все. кроме Ясмин. дедушка и дядя праздновали в субботу, де. Франциско в обед, а дя. Фернандо вечером. день еды, много родственников и беременных женщин. я смотрела из окна шухаскерной, а там дорога, дом и кусочек поля. напомнило какую-то компьютерную игру, как будто бы не по-настоящему..типа the sims2, жизнь студента по обмену легко может показаться компьютерной. особенно в Бразилии..
вчера день рождения праздновала Камила, поэтому я ее не видела. мне позвонила Кристин, и говорит: "поехали в центр?" и мы поехали в центр. у меня были серьги с Бобом Марли и шляпа - как чудно. шли мы в какое-то тайское место, и его тайского названия я, конечно же, не помню. 2 квартала от патио Сан Мигель. нас было трое: Кристин, я и Педро, который был студентом по обмену в Дании, а еще он сын Нельсона. Нельсон - это такой чеовек. если координатор Атонио - самый главный в нашей обменной программе, тогда Нельсон - второй. то есть если Атонио крестный отец, тогда Нельсон - крестная мать. в общем, Педро, как и его отец Нельсон, оказался очень даже nice, когда не говорил по-датски или про Данию. время мы очень хорошо провели, а еще встретили братца из Мозамбика, у которого (опять!) был день рождения.. (: как же знатно, как знатно-то, а!
29.09.09

среда, 9 сентября 2009 г.


в течение дня погода меняется очень серьезно. с утра было прохладно, я опять спала на первых двух уроках, и я правда спала, мне что-то снилось из серии оторванных голов. на последних уроках так ливануло, что в городе выключился свет, а он был нам так нужен, потому что небо превратилось в черную дыру. и мне все еще казалось, что я сплю...так красиво и таинственно.


после обеда я пошла к Кристин, мы нашли на ютьюбе видео о жизни ее города. мы поедем в Данию?


когда мы поехали с Кристин в город, стало очень-преочень жарко. мы встретили Педро и гуляли по городу. тут в центре есть магазины и рынки, где продаются дешевые вещи, пиратские диски и фотоаппараты, одежда и браслеты. но браслеты...это отдельная культура. особенно в центре Лондрины очень много людей, которых все называют хиппи. но это не настоящие хиппи, это очень милые грязные ребята с дредами, которые зарабатывают на жизнь плетением фенечек. Don't worry - be happy. Сами же они называют себя artesaos.


Ощущение, что я проживаю вторую жизнь. И я не верю, что однажды придется ее оставить, проснуться, и пытаться убедить других в том, что это был не сон, а я - настоящая.




такая. некурящая.

вторник, 1 сентября 2009 г.



сегодня началась весна в южном полушарии.



я очень хочу спать после обеда, это нормально, наверное, но не для меня. я начала засыпать сегодня, и в какую-то секунду некто прокричал в моей голове: "Схера ли ты лежишь на кровати? ты отупеешь так. вставаааай!!! делай, что хочешь, иди, куда хочешь, но оторви свое свинцово-бренное тело от этого чертового cobertor!"
хорошо. я позвонила Кристин (da Dinamarca), и трубку она не взяла. м. что ж. не страшно. собрала сумку, взяла камеру и пошла...направилась к Muffato, выпить (наконец-то!) чай мате со сгущенным молоком и клубникой. (com leite condensado e morango). Кристин позвонила мне прямо у лифта, и как-то очень приятно было видеть ее снова - в школу она не ходит из-за больного желудка. а он правда болит. и всюду она ходит с грелкой, это не очень удобно.
Кристин...она очень анхэппи в Бразилии, ей не хватает свободы, потому что родители контролируют каждый ее шаг, и ее это реально напрягает. Don't worry, be happy - она говорит это очень часто, это что-то вроде стиля жизни, а не просто фраза гуд. И она не может быть happy, потому что не имеет той свободы, к которой она привыкла в Дании. Кристин говорит, что желудок болит из-за того, что она несчастна. и если боль не пройдет через месяц или два, ей придется уехать. вот этого я совсем не хочу: у нас настоящий контакт. в конце концов, она мой единственный друг, и это меня огорчает.
Entao...мы гуляли (по-русски говоря) "на районе". эбыло здорово, потому что наша часть города окраинная, и в паре кварталов настоящий кантрисайд...с травой и деревьями...Янка из Германии тоже оказалась с нами. мы гуляли и делали фотографии, наконец-то...фотографии людей! Кристин нашла какую-то деревянную коробку, старую и грязную, и стала складывать туда вещи, которые мы находили по дороге: сапог, 2 перчатки, футбольный мяч, странные камни, бразильский горох, который растет на дереве...бла-бла-бла. куча всего. из футбольного мяча можно сделать сумку.


на пути к дому Кристин, мы свернули к реке. боже, боже...все такое...бразильское, неописуемое!! это место более бразильское, чем кто-то может представить. Огромные пальмы у берега, старые, настоящие, пробразильские и спокойная река, синяя такая, гладкая очень.
...Пальмовые ветки на крышу - завтра мы построим дом на том самом месте. И снова вечная русско-датская музыка, абакаши, гуаяба, цветные колготки и свобода рядом с рекой. это поможет. может.
(?)
P.S. на фотографии весь сегодняшний день. коробка, непозерство, Кристин, кантрисайд. собственно.

понедельник, 31 августа 2009 г.


вчера я купила себе очень крутые сандали за 60 реалов. они круты тем, что они так похожи на те,что были у меня 10 лет назад, когда мне было 6 лет и мы с папой ходили по Испании.
сегодня Анжелика порезала свои штаны, чтобы сделать из них шорты. я забрала кусочки, потому что хочу сделать из них жирафа :) я прям увидела его, с облаком на шее, когда держала кусочки в руках.
и...я сегодня торт черепаху сделала, она спит в холодильнике. 00:27 все-таки.
вчера ночью кошки под окном орали. я я почуствовала себя дома. даже глаза открывать не стала, так и заснула в своей комнате. во Владивостоке.


дни все теплее. сегодня последний день зимы, однако +30. Как же хорошо, черт возьми!
сегодня я была в бразильских гостях у Джи. она живет в центре города в доме, довольно старом для Лондрины, и холодном. этот дом похож на тот, в котором живет Изис... он тоже такой же выбеленный.
Джи...в ее квартире, помимо родителей и брата, которого не существует, живет еще и тетя. тете 7 лет. Тете 52. Она замечательная, светлая такая, особенная и пальцы у нее совсем детские. особенная, потому что она - вечный ребенок. я не верила своим глазам, потому что тетя таскала куклы и говорила с ними, как дитя, высоким голосом, совсем не взрослым. и в доме ее очень любят, потому что отношение к ней, как к домовому, который хранит дом и освещает его.
тяжело, наверное..
люди боятся особенных, как будто бы они не человеки, а инопланетяне.

30.08.09 

суббота, 29 августа 2009 г.


я больна, но сегодня мне гораздо лучше, чем вчера вечером.


эта чертова болезнь (особенно на выходных) сломала и выкинула в мусорку все мои планы... я хотела сходить в Muffato - мама Анжелика сказала, что там делают очень-очень вкусный чай. но...нет. надеюсь, я не пойду в школу в понедельник. а то совсем не честно получается.


сегодня я купила сандали, потому что в шинеллах мне некомфортно.


когда я проснулась, я пела весну пятницы, и мне было грустно.
*2003 год. так давно.

четверг, 27 августа 2009 г.


это сообщение осталось в черновиках со вчерашнего дня. фото сегодняшнее.




да. я, наверное, становлюсь совсем неинтересной. предложения все примитивней. иногда говорю с собой по-английски, но еще не по-португальски. но все же я очень быстро устаю от этой смены языков, нужно привыкнуть. вот. опять короткие предложения. это тоже было короткое предложение. да, Нюшенька...как ты уже сказала:


просто это portuguese invasion invasion в твое мышление, ты ничего с этим не поделаешь."


...я боюсь отупеть.


нет, конечно, я не боюсь, просто "хочется же быть интересным", как сказал Иван Ургант.


продолжаю писать примитивные, пустые, неинтересные предложения.


решила, что хватит сидеть в холодной полупустой комнате. я больше трех недель в Лондрине и ничегошеньки не видела. рare! стоп!
Камила (моя сестра, вернувшаяся из Мексики около месяца назад), уже третий раз на моей памяти отправляет посылку своему мексиканскому бойфренду Анхелю. мы поехали в центр, чтобы найти что-то интересное. И опять Бразилия напомнила мне немножко Китай. какой-то низкостью и немногозначностью (для тебя) дешевых магазинов в центре города.


семья уехала. я осталась. и зря я не испугалась того, что могу потеряться: смело шла вперед и только на середине пути меня осенило, что как-то придется возвращаться обратно. сестра безответственности шепнула в моей голове: "потом будешь думать об этом. сейчас - иди." ну что же, куда же завели меня мои чудесные ножки? - в лес. это был настоящий тропический лес и я была готова сброситься с утеса и-за того, что оставила камеру в сумке на столе своей комнаты, что в доме, который находится на другом конце города.


я зашла в зоомагазин на перекрестке, там было очень-очень много щенков, и их можно было гладить! это так классно, когда щенков можно гладить...


мои волшебные башмаки тащили меня, куда - непонятно. кажется, налево, еще налево, вверх...хотелось есть, но я не могла это делать с чувством неизвестности своего местонахождения. итак, я шла, мне нужно было найти автобусную останвку, и не какую-нибудь, а именно ту, что показали мне сестры. стоило подняться еще немного вверх, и под раскаты грома и вселенское "аллилуя" засияла буковка М. О, да! Это тот самый Макдональдс, у которого я ела позавчера пирожное! (грязными руками). с Макдональдса легко можно сориентироваться - где тут патио Сан Мигель. я опять ела это же самое пиржное, на этот раз вылкой. так, кстати, вообще не вкусно.


(:


я сидела на остановке. полутора часов хватило, чтобы понять - что-то здесь не так. особенно страшно стало, когда я поняла, что нет денег на телефоне. я сидела на лавке...такая единственная русская в центре незнакомого города, чувствовала себя горошинкой на необитаемом острове. вива мой бриллиантовый португлейс! (это татакой замечательный язык, придуманный моим одноклассником Угой). Спасибо, люди добрые, оказалось, что моя остановка 100 метрами выше.


так я добралась домой около семи часов, я шла через озеро, там горели фонари и было волшебно.. тепло и людно. как-то прям...по-бразильски.
озеро было таким темным, что фотоаппарат перевернулся в сумке на полке в моей комнате..

среда, 26 августа 2009 г.


что сказать о себе сегодняшней? - все проще оставлять ее на завтра. это,думаю, не очень хорошо, потому что несохраненное сегодня как всегда потеряется в гуще полузабытых позавчера. там и останется.




вчера все intercambistas (кто хотел, конечно же) пришли в Patio San Miguel, потому что в Бразилию приехала бабушка обменной студентки из Канады Меган. было солнечно. я пришла в свитере, потому что не думала, что будет так жарко. Питер сказал: "...ю ар со консерватив тудэй, Рашан." я сняла свитер. да, меня зовут Рашан. это очень забавно, просто иностранцы не могут понять, какаво мое имя - Софья или Соня, - это же два разных имени. так же как Надя и Надежда, Людмила и Люся, Александра и Саша...в Бразилии это все разные имена. "хэй, Софиа...сорри, Соня" или "Ой, Соня...ээ, ай мин София". Гораздо проще называть меня Рашан. Ноу проблем. поначалу я сидела, и, как всегда не знала, чем себя занять. стоило только купить сок с гуябой, и дела пошли на лад! :) я разговаривала с бабушкой Меган. долго и под солнцем. она оказалась замечательная, живая, такая...настоящая женщина. я понимаю, почему она так близка со своими внучками - в ней все еще полно жизни и будущего, в глазах - интеллект, на не горечь прожитого, который я так привыкла видеть в глазах стариков в России. мы увлеченно разговаривали, и она не замачала, что в уголках ее губ появлялись белые сколпления слюны. это довольно индивидуальная черта... может быть, это свдетельствует о том, насколько человк увлечен.
когда я купила пирожное, оказалось, что всем пора уходить. спасибо, сестра, за твой португальский, мне его завернули. хорошо. я доела его в одиночестве напротив макдональдса грязными руками. они стали еще и липкими вдобавок. ждала сестер около часа, гуляя по улицам. когда я провела рукой по стене, выложенной плиткой, мои руки стали еще и безумно серыми от пыли, прилипшей к пальцам багодаря пирожному. у меня не было фотоаппарата, и я очень пожалела об этом. с солнцем вернулось ощущение жизни и желание что-то делать.
я сидела под пальмой недалеко от одного из домов. там было много пальм. я думаю, что первые этажи от этого никогда не видят солнца, зато, наверное, когда люди, живущие в этих квартирах смотрят в окно, они счастливы. потому что им немножко кажется, что они в тропическом лесу. в гостиной квартиры на первом этаже играла музыка, и меня захватило ощущение "чужой жизни", которое так часто сопровождало меня в детстве.
позавчера я ночевала в доме у Кристин из Дании. она долбанулая и замечательная. рисует безумно. мне казалось, что она говорит по-русски. близко и понятно. однако очень ощущается в ней север. холодные глаза. Скандинавия. датский акцент. ужасные сладости в этой Дании. никогда не пробуйте датские черные медальки.
мы придвинули кровать к шкафу и вытащили матрас...спали в темноте, в которой играла музыка. а музыка в темноте приобретает какое-то особое звучание.

понедельник, 24 августа 2009 г.

r
o
m
a
n
i
a
*



Итак, я вернулась из ориентации.


Я узнала, что есть такие города, населением 500 чеовек. В Дании и Германии их много. Ну не смешно ли? В моей школе в Росии учится 600 человек. Это маленькая школа.


Я познакомилась с человеком, который приехал из вишневой столицы мира - Travrse City. Именно там сделали самый большой в мире вишневый пирог и каждый год там проходит вишневый фестиваль.
В Мексике есть город Чихуахуа.
Угадайте, что значит pizda на румынском? Правильно, то же, что и на русском.
Немцы знают, где находится Владивосток. Они плачут.
На ориентации я спала в домике на дереве. Это было не совсем на дереве, но ощущение было. Мы принесли туда подушки и одеяла. Но в середине ночи стало слишком холодно.


Я очень хочу на Игуасу. Мы смотрели фильм...я плакала - как я хочу на Игуасу!! Безумнейше. Именно длительное путешествие. 29 дней. Я сказала уже об этом маме, но надо ждать, кажется...
Я так устала. Меня выводит владивостокская погода в Лондрине.

пятница, 21 августа 2009 г.



...я могу просто сказать: "был дождь."
...потому что просто был дождь.
* я хочу встрясски: все так идеально. хочу чего-то. не удариться о ворота с разбегу, но пинка хорошего. волны живой. и голоса громкого. 
(.крепкого.)

понедельник, 17 августа 2009 г.

первый день в школе! в бразильской школе. если бы не дикая боль в желудке и я хоть что-нибудь понимала, было бы не так скучно.
первым уроком была литература. и весь урок профессора говорила про климакс. она так часто повторяла это слово, что меня пробивало на смех. она даже читала про него стих.
в моем классе девочка из Румынии, Анна. у нас очень забавные одноклассники. мне шептали: "Павлюченко!!", "балалайка!", "воооодка"... "Асков", "столичная"..отлично вообще.
я даже не знаю, можно ли назвать классом место, где я учусь. все совсем не так, как в России. огромный класс. около 60 человек. нет куратора или кого-то вроде классного руководителя, и коллектива тоже нет - просто сборище людей. конечно, одноклассники общаются между собой, но не так, как я привыкла в русской школе, - общение какое-то обособленное. в любом коллективе создаются свои "кучки" - кто-то больше общается, а кто-то меньше. но там же люди могут проучиться вместе несколько лет и так и не узнать, как зовут друг друга.
первый день в университарио. я не одна такая. две немки со мной, у одной славянская внешность и какое-то японское имя. оно настолько японское, что я даже его не запомнила.
сегодня я пишу письма в Россию. бережно...
письма взвесили и я заплатила 8 реалов. чего я только туда не напихала: разильский горох, фотографии и газету, даже кусок коры .


я купила самостоятельно pao de queijo.
гроза и дождь.

воскресенье, 16 августа 2009 г.


с
е
л
ь
с
к
о
е
*

суббота, 15 августа 2009 г.

...все очень быстро. моя голова устала отсчитывать дни справа налево.


Вчера было барбекю у какого-то Виктора, которого я не уверена, что видела. Но было здорово. (Здорово - это когда есть кто-то, кто говорит по-английски). Был рис и много коки. Я познакомилась с немкой, которая в Бразилии по той же обменной программе, что и я. Она адекватная, что мне очень понравилось.


В очередной раз я узнала, что, оказывается, в Москве в середине августа снег лежит на Красной площади. И в россии вообще -40 круглый год. Ну что ж, будем считать, что это ответ на "много диких обезьян". (:


Я рада, что понимаю португальский. Не так уж и все, но отдельные фразы и предложения - да. Аааааа...я очень хочу говорить, но врядли стоит чего-то от себя требовать и ждать сейчас.


Португальский очень отличается в разных штатах и городах Бразилии. И жители каждого региона думат, что именно они говорят круто. Например, в Куритибе в слове leite говорят лейТе, а не лейЧи. В Рио-де-Жанейро постоянно вставляют "х" и французский "р" куда попало. А в Лондрине "р" как в английском, только сильно утрированный...
Так много нюансов, что я поражаюсь иногда, как бразильцы понимают друг друга. (:
Но очень интересно. Каждый день - новый опыт.
Про семью. Очень забавно делятся вещи после стирки. Я никогда не жила в одной квартире с пятью женщинами. Носки и нижнее белье летает по рукам, и все вытягивают из каждой партии свои вещи. Очень смешно.
А завтра в школу. Первый день после свиного гриппа... : (:) .