Показаны сообщения с ярлыком воспоминания. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком воспоминания. Показать все сообщения

среда, 4 мая 2011 г.

когда что-то бьет по самооценке, я вспоминаю, как Кристин однажды сказала, что Анна Арсене - клубника. а я - шоколадная конфета в ящике с клубникой.
тогда я была очень расстроена тем, как легко Анна находит со всеми общий язык, и как я плохо умею это делать.
сейчас я понимаю, что шоколад вообще довольно аллергичная штука. и я думаю об этом. но сегодня, как и тогда эти слова очень важны. может, поэтому я и помню их.

понедельник, 28 марта 2011 г.


quem me dera
ao menos uma vez
explicar o que ninguém
consegue entender
que o que aconteceu
ainda está por vir
e o futuro não é mais
como era antigamente.
quem me dera
ao menos uma vez
provar que quem tem mais
do que precisa ter
quase sempre se convence
que não tem o bastante
fala demais
por não ter nada a dizer.
quem me dera
ao menos uma vez
que o mais simples fosse visto
como o mais importante
mas nos deram espelhos
e vimos um mundo doente.

(c)

пятница, 11 февраля 2011 г.



это Южно-Сахалинск на фото. такие были мои зимние каникулы.

в Копенгагене можно снимать кино. но это нужно заслужить. это как когда хорошо потренируешься, чувствуешь, что заслужил ужин. так и тут.

byssan lull. koka kittelen full,sjökistan har trenne figurer. den första är vår tro,den andra är vårt hopp,den tredje är kärleken, den röda.

я помню, в Лондрине был магазин шоколада, назывался Копенгаген. и написано было, кажется, с ошибкой..с C вместо K.

какой-то датский фильмэйкер поехал из Осло в Голливуд через Россию. а потом что-то случилось, и машина, на которой они проехали весь свой путь, она осталась во Владивостоке. надо будет сходить посмотреть, если она до сих пор там стоит, около вокзала, если ее никто не угнал.

какие красивые бывают иногда колыбельные!

вторник, 31 августа 2010 г.

несколько недель назад у моей бабушки на балконе делали ремонт. вещи из балкона все были вынесены, и среди кучи шкафов, стульев, странных грязных паласов (откуда они? фуу..), я заметила две коробки: одна из под конфет, жестяная, с красивым голубым рисунком, привезенная дедушкой, кажется, из Швеции, а вторая - деревянная, с незатейливой защелкой, несколькими символами и надписью MAHAVIR TEA. во второй лежали гвозди. эту коробку с чаем дедушка Алик вез из Индии. вероятно, его параход осуществлял оптовые грузовые перевозки товаров, в качестве одного из которых и выступал этот чай. может, нет. в детстве меня всегда пугал этот символ (на фотографии). мне казалось, что это огромное животное - такая змея с головой женщины и уродливым выростом на спине.
появляется весомое ощущение плоскости мира, когда рассекречиваешь свои детские иллюзии. до самой грусти..
это не змея, а индийския женщина со стогом за спиной. и написано: indian tea.

суббота, 24 июля 2010 г.

..ontem no outro lado do mundo tocou um telefone. e era eu. minha irma do intercambio atendeu e disse algo de uma maneira desagradavel. algo tipo "oi Sonia"..
como eu nunca tinha partido da casa dela.
da cidade onde ela esta.
e do pais onde passei um ano inteiro.
uma coisa pesada que fica presa no meu coracao eh a compreensao que eu praticamente nao deixei porra nem uma em londrina.
ah.
sim.
algumas lembrancas. mas teve pouca lembranca boa com os brasileiros de londrina. alem dos poucos amigos maioria de quem eu encontrei no meu ultimo mes la.
mas a coisa que me deixa mal eh que eu me encaixo na porcentagem da maioria dos intercambistas do mundo que ficam um ano num pais e...voltam. voltam e aceitam tudo que tem que aceitar.

tem um monte de talvez que provavelmente influenciou no meu estado actual.
talvez eu tinha ouvido tanta coisa boa sobre os intercambios e nao cosegui entender que nao tudo mundo tem tanta sorte com as familias.
talvez londrina nao era uma cidade grande o suficiente pra mim.
talvez eu nao sempre teria tanta liberdade quanta que eu precisava para me sentir feliz.
talvez eu nao consegui construir um proprio mundo pequeno que me segura na minha vida na russia das pessoas com quem eu nao quero ter amizade. eh dificil por ser intercambista.
talvez eu nao era aberta para as pessoas o suficiente e por isso nao recebi isso mesmo de volta.
talvez seria melhor escapar do rotary e ficar viajando o intercambio inteiro.
talvez seria melhor nascer uma outra pessoa que goste de ficar com as meninas do colegio num circulo para discutir sobre a calsa nova da catharina ou como que eu fiquei com o joaozinho na balada ontem a noite.
talvez seria melhor eu seja uma pessoa NORMAL. que se veste normal. que tem amigos normais (que se vestem duma maneira normal tambem). que vai pros lugares normais. que todo dia "da uma voltinha ao Egapo de manha". que tao normal que chore sem parar antes de ir embora. pra ser sincera, eu nao chorei tanto.
talvez. talvez. talvez.

eu nunca falarei que o ano do meu intercambio foi o melhor ano da minha vida, como os intercambistas sempre falam. mas talvez esse detalhe mostra que a minha vida nao ainda acabou, pois vou ter muitos anos bem melhor do que foi esse. eu nao quero dizer que o intercambio foi mal. nada a ver! essa pouca porcentagem das pessoas legais, pessoas que eu valorizo mesmo, pessoas que deixaram muita lembranca diferente, estou feliz por ter ela.

e esse buraco no meu coracao..a unica coisa que eu sinto eh vontade de voltar pro brasil de novo para encher-lo com as novas lembrancas.
na minha viagem nova. sem talvez.

среда, 30 июня 2010 г.

эти 10 дней, кажется, я намеренно себя огораживала.
как теперь тяжело. я хочу разорваться на куски, перемолоть себя в кухонном комбайнере и вылить в раковину, через слив - в канализационную трубу.
было так тупо и спокойно. а теперь все срывается в животе, будто завтра экзамен. а завтра четверг. всего лишь четверг.
хуже, чем когда люди умирают, это когда они меняются.
чертовы призраки.
Уилл, я помню, как ты рассказывал мне про буддизм и иллюзорность прошлого. мы сидели на бардюре возле Эмпорио. была теплая декабрьская ночь.
как странно, что теперь Кристин разочаровала меня по-адски. странно, что именно сегодня..а завтра четверг. какой-нибудь обычный четверг.

среда, 16 июня 2010 г.

- почему мой мозг - это не машина, где можно нажать на кнопку и удалить из памяти все то, что мешает тебе жить?
- и много бы ты удалил?
- по крайней мере вчерашнюю игру италии с парагваем и то время, когда я почти покончил с собой в восемь лет, но в первую очередь я бы удалил тебя, дорогая.


***

- это v de viuda, значит, что ты будешь вдова.
- я сбриваю эту часть моих волос, значит, не буду.
- нет, ты просто хочешь притвориться, что ты не будешь, потому и сбриваешь.

***

- как меня сложно любить.
- рerò, sempre c'è un stronzo que persiste con l'idea di farlo.
(тем не менее, всегда найдется придурок с навязчивой идеей сделать это.)

***

- взрослость - это не какая-то такая штука в твоей голове, это умение управлять всеми штуками в твоей голове.


***

- и теперь я буду ненавидеть всякого, кто скажет мне,что он из лондрины, ребячество.


***

- казалось, этот старик никогда не замолкнет.
30 минут поэзии о любви в автобусе очень были к месту в той нагнетенной обстановке, что всегда складывается, когда он приходит.
казалось,что минное поле глазок-в-глазок зависло между нами и этот старик, говорящий о том, какая мы чудесная пара вот-вот наступит на одну из бомб. и что-то взорвется. и хочется сказать ему тихо:
-вы ошиблись. мы друзья.
язык не поворачивается.

воскресенье, 13 июня 2010 г.

раньше было круто быть всей такой чувственной, ненормальной, "особо одушевленной".
раньше были у меня еще таблетки от сердца, которые сейчас мне не нужны.

слава богу.

суббота, 12 июня 2010 г.


когда-то что-то происходило. что-то я видела по тв, слышала от знакомых или читала в книге, или просто были у меня какие-то спонтанные мысли, однако особенно интересные. неважно, что это было, если это имело какое-то информационное значение для меня лично, я помню, что появлялось какое-то неожиданное и страстное желание рассказать об этом одному человеку. моему лучшему другу. Насте Достоваловой. и такие волшебные новости откладывались в особенном ящичке в моей голове, который открывался только ей. как будто альбом с вырезками из журналов и газет, абзацами разговоров и конспектами прожитого дня. невыносимо приятное чувство появлялось, когда она меня слушала, удивлялась и, наконец, говорила что-то равноценно важное для меня. сейчас вспоминаю эти диалоги, и кажется, что больше у меня никогда не было такого друга, которого я уважала и слушала больше, чем ее.
когда-то.
когда-то я списывала с учебника иероглифы на диктант. и потом было немного стыдно, но я говорила себе: "tem que se virar, menina, se quiser viver"..
когда-то зимой я писала, что чувствую себя в собачьей будке, подсвеченной настольной лампой слабого горения. году в 2006-м. и страдала от запаха пыли и холода и от того, что ветер свищет слишком громко в замочной скважине и в щелях между стенами нашего панельного дома на толстого 30.
когда-то в ноябре у нас было вареное мыло с запахом корицы..до сих пор запах мыла и корицы резонируют какими-то дурацкими воспоминаниями в моей голове.
у моей кошки были котята (разумеется, все так же когда-то). в те дни таял лед, я ждала новый компьютер, а в скале напротив дома прорвало трубу и вся вода вытекла во двор и полилась до тысячи мелочей. потом ударил мороз, и все заледенело. в то же время у нас была сломанная швейная машинка, на которой я все пыталась что-то сделать, но нити то и дело запутывались, а аппарат не слушался..
когда-то было это время с сентября по май. время, которое сейчас кажется потерянным, потому что можно было бы заняться много чем более полезным, например, чтением хорошей литературы и изучением карты мира. тем, короче, что необходимо, но на что теперь почти нет времени.
это было с начала 2005 и до конца 2007.
не так много времени, всего 3 года. это все же сложно, когда ты ребенок и не умеешь шагать самостоятельно, а свободой мысли как пользоваться еще не знаешь.

...нужно время и опыт, чтобы понять, что мысль вытекает из шага. из того нового, что ты видишь, когда делаешь первый шаг ОТ.

среда, 26 мая 2010 г.



пожалуй, если еще раз начну блог в жизни, нужно будет непременно писать на английском, так, открывая границы, запутывая руковицы..с моим всяко интернациональным настоящим и, чувствую, будущим, это, похоже, неизбежно.
не люблю, когда кажется, будто что-то, что в начале приносит необъяснимое удовольствие, в последствии приобретает форму балласта. догадываюсь, это и есть суть замужества - по рассказам мужиков он похож на якорь на шее. нематериальная, но все же, как ни крути, собственность. значит, не отвертеться, дорогой.
блог точно так же, когда у тебя есть логин и пароль, появляется ощущение, что у тебя вообще что-то есть,а потом это теряет ценность, - все начинает казаться самоцелью, потерей времени, которая за усталостью и чувством вины перед недоделанной работой только усиливается. ну и раздражительность появляется, конечно.
все-таки блог - это ответственность, как и любая ежедневная работа. пробел дает сбой в системе, даже если у тебя нет постоянного графика работы, ты, чувак, passed over, и начинается, то было раз в четыре дня, теперь раз в неделю, раз в месяц ну и так далее.

говоря о прошедших выходных, можно отметить - это был первый раз в моей жизни, когда я стояла в очереди десять часов, при том после семичасовой дороги..

..выехали мы в город Jundiaí в штате São Paulo в 4:30 утра, и приехали уже после 12:10, электронная GPS тетя ошиблась в городе и театр нам пришлось искать собственными усилиями, а город не маленький - около пятисот тысяч жителей (как Лондрина), и все в пробках, думаю, из-за того, почему, собственно, мы и приехали, Virada Cultural, ежегодное майское событие, проходящее в некоторых городах штата São Paulo, в том числе и в Jundiaí.

Cat Power. хороша, особенно, после такой очереди в 10 часов, 1300 человек, мы были в начале, е.
честно говоря, перед дорогой я и моя подруга обменная студентка из Австралии, спали всего 3 часа а то и меньше, после -изматывающая дорога, полуболезненное состояние, быстрая смена температуры из дневного тепла к вечернему холоду, все помогло мне просто отключиться во время концерта, вкл.-выкл. я спала.. а публика ревела, хотя и казалось, что люди собрались вполне здоровые, но нет, нужно пользоваться вспышкой, нужно кричать: "Сat Power, I wanna a child from you!!"..блин, ребят, где респект вообще? в России бы такого не случилось не потому, что у народа больше культуры, люди бы элементарно постеснялись..а в Бразилии все думают, что ни четкие. однажды певица спустилась в зал, так тут же прибежала рота с камерами и вспышками и...ааа! бедная. казалось, ее в тот момент ослепило.. она сказала: "я бы хотела уметь говорить по португальски, чтобы вы меня поняли но не могу. в мое время не было цифровых камер и мобильных телефонов. я хочу быть внизу с вами, но вы мне не позволяете.." и это было совершенной правдой. в тот момент, когда Cat Power спустилась со сцены к мещанам, ей пришлось прервать песню, и это так странно, потому что, думаю, процентов 40 не знали ее песен..

такое ощущение, что выходные растянулись дня на три, но в Jundiaí мы провели лишь сутки.

воскресенье, 7 февраля 2010 г.

понедельник, 11 января 2010 г.



первый рабочий день в новом году. дети в северном полушарии идут в школу. я желаю им удачи.
а у меня.
а у меня. а у меня началась последняя неделя в Сан-Паулу.
кстати, привет, Артур!
счастлива?
спала и смеялась. еще не стемнело. но шел дождь, мы вовремя.
да че. все отлично.

у меня кусочки тут остаются.
сампа.
Зи chata demais. я люблю ее больше, чем...мир. не знаю.
и вроде столько всего, что можно рассказать. а нечего. столько написать себе, а поделиться - ни чуточки. разве что тем, что парк Ибирапуэйра - это такое место "куда буржуазия идет,когда хочет посмотреть на деревья". и там есть много птиц с подрезанными крыльями и страшных рыб под мостом. вот и все.
нужно меньше говорить плохие слова. а впрочем..я здесь. рядом Вака. рядом Зи. рядом Ту. рядом часы тикают на кухне. рядом я все больше хочу остаться.

- кто твои новые друзья?
- Рафа, Кури, Иван, Артур, Щику, Фока, Виктор..
- а подруг у тебя не появилось?
- почему? появились..Габи и Лу. да-да, кстати, они встречаются.друг с другом..©


понедельник, 7 декабря 2009 г.



жизнь поменялась,- уже неделю я обитаю в новом идеальном доме.
когда я собирала вещи из первого во второй, аррумировала сумку, на меня нашла мысль о том, что, возможно, это все, что я привезу с собой в Россию: практически ничего нового, несколько банановых листов и немного коры деревьев. это практически единственное новодобавенное-существенно-бразильское. и все.
моя сумка пролежала в шкафу 4 месяца и не увидела ничего. ни того, как у меня выросли волосы, ни девочек, сидевших на моем полу и спавших на выдвежной части кровати..ничего. когда я достала сумку, она пахла так же, как и 4 месяца назад, в ней не было ничего, что можно потрогать, но был запах, был воздух, который все это время лежал в сумке.

в этот момент стало так странно, потому что столько всего изменилось.
вокруг меня, внутри меня. А воздух прежний. ну как так?

теперь у меня есть большая кровать и круглосуточное подключение к интернету, что особенно актуально в летние каникулы. кстати о каникулах. они уже неделю. :) Так же неделю во всех заведениях Лондрины запрещено курить: у меня больше не пахнут волосы, когда я лежу на подушке.

Кристин нравится новый бар Pé na cova..но мне он не нравится и я боюсь странного старика, но зато в этом баре растет дерево прямо из земли.

 хорошо, когда есть друзья. (ну или хотя бы гитара).

воскресенье, 15 ноября 2009 г.


я так люблю эти моменты..Дилан снова приехала к нам в город из-за сегодняшней ориентации, вроде и не далеко Корнелио, но каждый раз, когда она приезжает в Лондрину, нужно просить много разрешений, а это дело иногда непосильно из-за нелепой скучности..поэтому вчерашний день, точнее, вечер мы провели вместе, втроем: Кристин, Ди и я..
вечером мы устроили пикник, кстати, по-португальски пикник - это пики-ники. придурошное слово, что-то вроде какого-то детского языка. фу прям..мы нашли еду: плавленный чеддер, хлеб, гуарана, печенье со вкусной розовой начинкой.. это был необычный вечер, и ночь тоже. 
- я хиппи, ты принцесса..
фантазии на тему человека, похожего на дельфина, это все так хорошо, так сладко, так жизненно.
ориентация прошла лучше всякого, наверное, на мне сказалась футболка с датскм флагом и шорты..шум свинцового цвета. они приедут ко мне в августе следущего года. и я к ним...точно.
Кристин мне дала на пользование ее красивую старую Минолту, и сегодня я купила пленку..если погода завтра будет лучше, с завтрашнего же дня начну снимать :D
она такая красивая, эта камера. на самом деле мы поменялись..она мне Минолту, я ей- Кенон (Сапоп)..

четверг, 17 сентября 2009 г.


совсем большие проблемы с интернетом. я не знаю, почему, но открываются сайты только с .ru, поэтому я не могу писать в блогспот, т.к. он .com

15. середина меяца. я так замечательно высыпаюсь на уроках, кто б только знал. сегодня заснула в начале первого урока, а проснулась - уже другой учитель. я уже приспособилась к звуку звонка.
нам не понадобилась с Кристин ауторизасао чтобы сидеть в библиотеке. как хорошо, когда понимают! я рисовала в moleskina da Christine. она сказала, что это гениально. мне тоже понравилось. все из-за русских буков. (: они волшебные!

проспала с 2 до 6. я знаю, это не смешно, но я не могу заснуть раньше двух ночи, поэтому клонит днем. впрочем, я учу по ночам португальские неправильные глаголы и пишу сюда что-то такое. слушаю безумно крутую группу manu chao. mе gustas tu. испанская песня, а так нравится! и я понимаю больше половины.

вечером были с Кристин у Тиаго, ее бразильского бойфренда. он хотел сделать что-то типа интервью на камеру для домашнего задания в школе, но батарея была слишком ничтожна, поэтому мы решили сделать это в следующий раз. Тиаго очень sweet, и у него очень милая фамилия. я впервые увидела кошку в бразильской семье. в Бразилии предпочитают собак больше, потому что они честнее, и фраза "я ненавижу кошек" уже как-то не задевает. мы замечательно провели время, залезли на крышу по столбу со ступеньками, и лежали там, вот так как-то на одном уровне, взявшись за руки и согнув ноги в коленках. три как один. так хорошо!

я иногда задаю себе вопрос, по чему и кому буду скучать, когда уеду? потому что у меня нет пока что таких людей, с которыми свободно, вроде: "иду к тебе, спускайся" или "привет, тебя фигово слышно, перезвони на домашний". имено бразильских друзей. с обменными студентами очень просто находить общий язык, потому что они чувствуют то же, что и ты. так хочется друзей, которые за руку потянут! и когда мы лежали на крыше da casa do Tiago, подумалось - вот. это память.

 а позавчера Ясмин подошла ко мне и сказала так восхищенно: "Sonia! eu fiz xixi na sua cama!" (Соня, я сделала пи-пи в твою кровать!)
к сожалению, она не обманула.


(:
15.09.09

сейчас 1:30 ночи. и я сижу в своей комнате на полу, закутавшись в одеяло, около двери. в поисках лучшего места для сети. dlink. тут у всех в квартирах вайфай. приоткрыто окно и мне немного морозит правое плечо. и странно. так темно. я не огу попасть на blogspot. я не знаю, в чем дело, но есть какая-то проблема с сетью или с лептопом...

дни хорошие. жарко, а потом дождь. ненастоящий какой-то. сегодня пошла в muffato, чтобы оплатить португальский в университете, и поняла, что забыла деньги. я вернулась. и купила себе 25% сливок. и чай матте. вкусный был, но сладкий :D эти погоды чертовски другие. опять какой-то фэйк дождь. когда под деревьями прохожу, совсем пахнет всной пыльной. аж удивительно - как у нас. хотя в городе пыли не видно. чистый мой город. становишься мне родным!

вчера я провела вечер в японской семье. вместе с Кристин и нашим одноклаником...потому что это его семья. они такие неяпонские, эти бразильские японцы! они полное псевдо. я говорила по-португальски весь вечер. satisfacao! я говорю. я молодец. за нек. время до этого мы играли в клоунов в лесу. сейчас эти фотографии кажутся страшными,а тогда это было весело.

пишу по-другому как-то. может это ночь? а может, мне просто не очень интересно писать? такое бывает, когда СЛИШКОМ много фотографий. и как-то не находишь для себя смысл описывать что-то, если все,что может быть написано, - можно сфотографировать. не знаю. знаю, что завтра опять приду в шкоу и буду спать первые 2 урока. потом я съем что-нибудь, а после напишу что-то, что имеет для меня значение не сейчас. и поучу португальский с книгой.


13.09.09

вторник, 8 сентября 2009 г.


поехала сегодня в shopping. думаю: "сниму-ка денег". приехала. простояла минут 40 у банкомата. начала вызывать подозрения у охраны, женщина встала за моей спиной. я долго не могла разобраться: сначала банкомат не читал карту, потом, я вроде срастила, что же нужно делать, но экран стал выдавать ошибку.


пока я стояла и разбиралась с машиной, на улице пошел ливень, очень сильный, с ветрами и ведрами. настоящий, тропический. я купила в Бобсе шейк с очень крутым шоколадным печеньм, и так, сидя в шоппинге, я смотрела в окно. мой настоящий. а главное - было очень душно и тепло на улице, так что после дождя я не стала возвращаться домой, а свернула с улицы и пошла по дороге, и асфальт вдруг оборвался.


шла по "лесу", а слева от меня была какая-то ферма. забор белый, солнце сквозь влажность, пчела, дерево с ягодами, белый домик..я тут была, я это видела. сильно..опять сны мои в голове, сто пятьдесят пять тысяч раз снова.


вот так по улице, и тут раз - все детали искажаются и сходятся в одну точку. это невозможно объяснить, невозможно описать - какая-то доля секунды и эта же картина, кажется, всплывает в памяти.


вечером я сидела у университарио,на асфальте, под деревом...уже темно, и никого вообще. и это небо, и это дерево, этот фонарь, эта стена, эта пустая дорога, какой-то полуоранжевый свет - ты была уже здесь. ты думала об этом месте раньше, когда рисовала летающих по небу лис...и, вот - это оно.


вообще не то, плоско, фу. пора высунуть свои мысли из слов. когда мы научимся передавать мысли друг другу, не используя язык. картинки?
а вообще без языка, наверное, мыслей не будет. кажется, сначала к человеку приходит язык, и, учась говорить, он учится мыслить. мы же используем язык чтобы думать. а кошки - нет. и эмбрионы - нет. улитки (даже улитки!) - нет, они не могут мыслить так, как люди, потому что они не умеют говорить.




P.S. а фото с июля.