суббота, 26 сентября 2009 г.



сегодня на уроке биологии принесли три сердца коровы. оказалось, у каждой коровы есть три сердца. да. это было ужасно, потому что они пахли очень и очень. учительница показывала нам, где находятся "комплектующие" сердца...желудочки.
после ее белые перчатки были в крови и коричневых кусочках чего-то. она была похожа на сумасшедшего хирурга, опасного шизофреника, от которого можно ожидать всего, что угодно, - что она разъяренно набросится на тебя с пинцетом или, к примеру, запульнет коровье сердце в лицо.

вчера я была в цирковой школе, чтобы сделать фотографии. там так потрясающе, очень! грязно и таинственно, и музыка. Кристин сказала, что революция семнадцатого года проходила именно под эту музыку. в этой коробке цирковой живут 2 большие собаки, которые спят у такой двери, которая есть огромное окно без стекол.( то есть лучше не выходить из этой двери, потому что иначе - падение на бетон или траву.)

ночь перед субботой. звучит так сказочно. можно пребывать в интернете по ночи, писать. слушать музыку в темноте на кухне..

сижу я на кухне расслаблена, музыкальна. И тут..появяется привидение Анхеля. я так закричала, немножко, но никто не проснулся. а мне Камила: "ччччшшш..." Да. сели, выпили по какао. 3. англопортаньол - таки дела.
25.09.09

понедельник, 21 сентября 2009 г.


в пятницу прихожу из школы домой в (18.09), а мне с порога: "бабушка Вандерси едет в Куритибу через час, если хочешь, моешь поехать с ней." я, конечно, согласилась. так, быстро собираться: фотоаппарат на зарядку, полотенце, фиолетовая пижама - в сумку, выпить 25% сливок. рronto!

шел дождь. и я легла...хотелось спать, но в бок давили ремни безопасности, то есть эти пластмассовые комплектующие, и после получаса этого безобразия я встала и посмтрела в окно.

вид в окне оказался волшебным, нечто, чего я никогда не видела, - возможно из-за пальм и этих закопченных туч, мой любимый цвет, темно-серый. зелень деревьев казалась грязной из-за темноты, которую принес дождь. именно эти незначительные цвета сделали пейзаж волшебным. холмы, старые дома индейцев, медовые лавки, заброшенные автобусы, пасущийся скот.

жили мы у тети Веры, как по-русски звучит. я спала в комнате ее среднего сына, такой, полупустой: только старая фотография, несколько книг, почему-то на французском, видеокассеты, доска, накоторой было написанно "13 апреля 2003"...и печенюшка. кажется, в этой комнате давно никого не живет. совсем опустевшая, уехавшая в Санта-Катарину.

пятница, суббота, воскресение...так много родственников, попугай Элвис, какающий на лету, и...только португальский. + говорю. - понимаю.

к Камилле приехал Анхель.

(:

он ничегошеньки не понимает.
серьги с Бобом Марли. слушаю Веру Полозкову. (:

P.S.

...otpravlyayu soobsheniya s raznix vsyakix computerov. seichas u Christine sizhu. 2 mira.
20.09.09

четверг, 17 сентября 2009 г.


совсем большие проблемы с интернетом. я не знаю, почему, но открываются сайты только с .ru, поэтому я не могу писать в блогспот, т.к. он .com

15. середина меяца. я так замечательно высыпаюсь на уроках, кто б только знал. сегодня заснула в начале первого урока, а проснулась - уже другой учитель. я уже приспособилась к звуку звонка.
нам не понадобилась с Кристин ауторизасао чтобы сидеть в библиотеке. как хорошо, когда понимают! я рисовала в moleskina da Christine. она сказала, что это гениально. мне тоже понравилось. все из-за русских буков. (: они волшебные!

проспала с 2 до 6. я знаю, это не смешно, но я не могу заснуть раньше двух ночи, поэтому клонит днем. впрочем, я учу по ночам португальские неправильные глаголы и пишу сюда что-то такое. слушаю безумно крутую группу manu chao. mе gustas tu. испанская песня, а так нравится! и я понимаю больше половины.

вечером были с Кристин у Тиаго, ее бразильского бойфренда. он хотел сделать что-то типа интервью на камеру для домашнего задания в школе, но батарея была слишком ничтожна, поэтому мы решили сделать это в следующий раз. Тиаго очень sweet, и у него очень милая фамилия. я впервые увидела кошку в бразильской семье. в Бразилии предпочитают собак больше, потому что они честнее, и фраза "я ненавижу кошек" уже как-то не задевает. мы замечательно провели время, залезли на крышу по столбу со ступеньками, и лежали там, вот так как-то на одном уровне, взявшись за руки и согнув ноги в коленках. три как один. так хорошо!

я иногда задаю себе вопрос, по чему и кому буду скучать, когда уеду? потому что у меня нет пока что таких людей, с которыми свободно, вроде: "иду к тебе, спускайся" или "привет, тебя фигово слышно, перезвони на домашний". имено бразильских друзей. с обменными студентами очень просто находить общий язык, потому что они чувствуют то же, что и ты. так хочется друзей, которые за руку потянут! и когда мы лежали на крыше da casa do Tiago, подумалось - вот. это память.

 а позавчера Ясмин подошла ко мне и сказала так восхищенно: "Sonia! eu fiz xixi na sua cama!" (Соня, я сделала пи-пи в твою кровать!)
к сожалению, она не обманула.


(:
15.09.09

...malabarista~

сейчас 1:30 ночи. и я сижу в своей комнате на полу, закутавшись в одеяло, около двери. в поисках лучшего места для сети. dlink. тут у всех в квартирах вайфай. приоткрыто окно и мне немного морозит правое плечо. и странно. так темно. я не огу попасть на blogspot. я не знаю, в чем дело, но есть какая-то проблема с сетью или с лептопом...

дни хорошие. жарко, а потом дождь. ненастоящий какой-то. сегодня пошла в muffato, чтобы оплатить португальский в университете, и поняла, что забыла деньги. я вернулась. и купила себе 25% сливок. и чай матте. вкусный был, но сладкий :D эти погоды чертовски другие. опять какой-то фэйк дождь. когда под деревьями прохожу, совсем пахнет всной пыльной. аж удивительно - как у нас. хотя в городе пыли не видно. чистый мой город. становишься мне родным!

вчера я провела вечер в японской семье. вместе с Кристин и нашим одноклаником...потому что это его семья. они такие неяпонские, эти бразильские японцы! они полное псевдо. я говорила по-португальски весь вечер. satisfacao! я говорю. я молодец. за нек. время до этого мы играли в клоунов в лесу. сейчас эти фотографии кажутся страшными,а тогда это было весело.

пишу по-другому как-то. может это ночь? а может, мне просто не очень интересно писать? такое бывает, когда СЛИШКОМ много фотографий. и как-то не находишь для себя смысл описывать что-то, если все,что может быть написано, - можно сфотографировать. не знаю. знаю, что завтра опять приду в шкоу и буду спать первые 2 урока. потом я съем что-нибудь, а после напишу что-то, что имеет для меня значение не сейчас. и поучу португальский с книгой.


13.09.09

среда, 9 сентября 2009 г.


в течение дня погода меняется очень серьезно. с утра было прохладно, я опять спала на первых двух уроках, и я правда спала, мне что-то снилось из серии оторванных голов. на последних уроках так ливануло, что в городе выключился свет, а он был нам так нужен, потому что небо превратилось в черную дыру. и мне все еще казалось, что я сплю...так красиво и таинственно.


после обеда я пошла к Кристин, мы нашли на ютьюбе видео о жизни ее города. мы поедем в Данию?


когда мы поехали с Кристин в город, стало очень-преочень жарко. мы встретили Педро и гуляли по городу. тут в центре есть магазины и рынки, где продаются дешевые вещи, пиратские диски и фотоаппараты, одежда и браслеты. но браслеты...это отдельная культура. особенно в центре Лондрины очень много людей, которых все называют хиппи. но это не настоящие хиппи, это очень милые грязные ребята с дредами, которые зарабатывают на жизнь плетением фенечек. Don't worry - be happy. Сами же они называют себя artesaos.


Ощущение, что я проживаю вторую жизнь. И я не верю, что однажды придется ее оставить, проснуться, и пытаться убедить других в том, что это был не сон, а я - настоящая.




такая. некурящая.

вторник, 8 сентября 2009 г.


поехала сегодня в shopping. думаю: "сниму-ка денег". приехала. простояла минут 40 у банкомата. начала вызывать подозрения у охраны, женщина встала за моей спиной. я долго не могла разобраться: сначала банкомат не читал карту, потом, я вроде срастила, что же нужно делать, но экран стал выдавать ошибку.


пока я стояла и разбиралась с машиной, на улице пошел ливень, очень сильный, с ветрами и ведрами. настоящий, тропический. я купила в Бобсе шейк с очень крутым шоколадным печеньм, и так, сидя в шоппинге, я смотрела в окно. мой настоящий. а главное - было очень душно и тепло на улице, так что после дождя я не стала возвращаться домой, а свернула с улицы и пошла по дороге, и асфальт вдруг оборвался.


шла по "лесу", а слева от меня была какая-то ферма. забор белый, солнце сквозь влажность, пчела, дерево с ягодами, белый домик..я тут была, я это видела. сильно..опять сны мои в голове, сто пятьдесят пять тысяч раз снова.


вот так по улице, и тут раз - все детали искажаются и сходятся в одну точку. это невозможно объяснить, невозможно описать - какая-то доля секунды и эта же картина, кажется, всплывает в памяти.


вечером я сидела у университарио,на асфальте, под деревом...уже темно, и никого вообще. и это небо, и это дерево, этот фонарь, эта стена, эта пустая дорога, какой-то полуоранжевый свет - ты была уже здесь. ты думала об этом месте раньше, когда рисовала летающих по небу лис...и, вот - это оно.


вообще не то, плоско, фу. пора высунуть свои мысли из слов. когда мы научимся передавать мысли друг другу, не используя язык. картинки?
а вообще без языка, наверное, мыслей не будет. кажется, сначала к человеку приходит язык, и, учась говорить, он учится мыслить. мы же используем язык чтобы думать. а кошки - нет. и эмбрионы - нет. улитки (даже улитки!) - нет, они не могут мыслить так, как люди, потому что они не умеют говорить.




P.S. а фото с июля.
cегодня день независимости Бразилии. понедельник, но выходной, как же это хорошо. на выходных - это странно - но начиная с 7 часов я каждый час просыпаюсь и смотрю на время. В 10-11 я встаю. кажется, будто боюсь проспать жизнь. я так люблю выходные, смешно, но из-за завтраков. по сб. и вс. я прихожу с утра на кухню, беру не белый хлеб, отрезаю 2 ломтя, достаю из холодильника контейнер с сыром, открываю крышку, беру в руки сыр, переворачиваю, снимаю часть целофановой пенки, далее: вытаскиваю из ящика со столовыми принадлежностями специальный инструмент д. нарезки сыра, использую его по предназначению, включаю спец машину д. приготовления хлеба, а пока она греется, кладу на хлеб сыр, а сверху - второй кусочек хлеба, кладу толстую прелесть в машину, закрываю, жду минуту и 40 секунд, загорелся зеленый свет. пронто! ничего вкуснее никто еще не придумал, это божественно. всего лишь хлеб и сыр...джизус крайст, о великолепный хлеб и о бесподобный сыр!
сегодня мы ходили на ярмарку. я не уверена, что это называется ярмаркой, но я не могу подобрать более близкое слово в русском языке. по-португальски - feria.
шатры - много сладостей и каких-то браслетов, ненужных вещей, площадка, подготовка к концерту, очень-очень много японского корма, опять шатры, японские журавлики, девочки в белых футболках с надписью Universitario, дядечка у батута, говорящий со мной по-португальски, русая японка, коровы через дорогу, мороженое в другом месте, мне с орехами; тебе с орехами? - фууу; пуддинг? он не такой как все торты, теория большого взрыва на португальском, круг вокруг Игапо, давай попробуем выговорить название твоего города; все знают, что студенты не любят пить; еще два круга, закатала джинсы, почему столько молний, где дождь? - он в другом городе, у нас есть час; хочу в Сибирь - копи деньги; это не рыба - это дождь; на теплых камнях лежу и думаю, что, зато, спина сухая; it's better to go to...elevador!, я хочу твое лицо выкрасить в черный, мы молимся каждый понедельник в 9:30.

завтра я встаю в 6, чтобы позавтракать :)
7.09.09

суббота, 5 сентября 2009 г.

я подумала, что случилось. весь город в одночасье крикнул: "ООООООО!!" это так странно. это так громко. это как гром. весь город! люди в домах, в кафе, на улице, в машине, все люди в этой стране крикнули: "ОООООО!!". в том числе и в нашей квартире, в соседней, в квартире четырьмя этажами выше, во всем нашем доме. просто это так необычно, когда весь город кричит: "ООООООО!". когда здания немножко потрясываются от этого звука.
Бразилия-Аргентина. 3:1.

среда, 2 сентября 2009 г.

...и снова Кристин. в гостях у меня на этот раз. она говорила по-датски с семьей, потому что у меня есть скайп, а у нее нет компьютера.
потом мы пошли к бассейну, и я упала в воду.
плавать в бассейне в одежде - запрещено. мы могли бы схлопотать штраф.
но никто не узнал. йоу.

вторник, 1 сентября 2009 г.

мы отключаем интернет в 22:30, в противном случае мои сестры Алини и Камила будут сидеть в интернете всю ночь. однако, как же приятно, когда они нарушают правила и вкючают интернет, когда все спят, а я (например, как сейчас) смотрю фотографии... вижу этот святой значок включеного интернета.
я возвращаюсь домой в 9 и у меня есть полтора часа, чтобы помыться, написать в блог и скинуть фотографии.. только полтора часа..
Анхель приезжает через 2 недели. Камила рада.


сегодня началась весна в южном полушарии.



я очень хочу спать после обеда, это нормально, наверное, но не для меня. я начала засыпать сегодня, и в какую-то секунду некто прокричал в моей голове: "Схера ли ты лежишь на кровати? ты отупеешь так. вставаааай!!! делай, что хочешь, иди, куда хочешь, но оторви свое свинцово-бренное тело от этого чертового cobertor!"
хорошо. я позвонила Кристин (da Dinamarca), и трубку она не взяла. м. что ж. не страшно. собрала сумку, взяла камеру и пошла...направилась к Muffato, выпить (наконец-то!) чай мате со сгущенным молоком и клубникой. (com leite condensado e morango). Кристин позвонила мне прямо у лифта, и как-то очень приятно было видеть ее снова - в школу она не ходит из-за больного желудка. а он правда болит. и всюду она ходит с грелкой, это не очень удобно.
Кристин...она очень анхэппи в Бразилии, ей не хватает свободы, потому что родители контролируют каждый ее шаг, и ее это реально напрягает. Don't worry, be happy - она говорит это очень часто, это что-то вроде стиля жизни, а не просто фраза гуд. И она не может быть happy, потому что не имеет той свободы, к которой она привыкла в Дании. Кристин говорит, что желудок болит из-за того, что она несчастна. и если боль не пройдет через месяц или два, ей придется уехать. вот этого я совсем не хочу: у нас настоящий контакт. в конце концов, она мой единственный друг, и это меня огорчает.
Entao...мы гуляли (по-русски говоря) "на районе". эбыло здорово, потому что наша часть города окраинная, и в паре кварталов настоящий кантрисайд...с травой и деревьями...Янка из Германии тоже оказалась с нами. мы гуляли и делали фотографии, наконец-то...фотографии людей! Кристин нашла какую-то деревянную коробку, старую и грязную, и стала складывать туда вещи, которые мы находили по дороге: сапог, 2 перчатки, футбольный мяч, странные камни, бразильский горох, который растет на дереве...бла-бла-бла. куча всего. из футбольного мяча можно сделать сумку.


на пути к дому Кристин, мы свернули к реке. боже, боже...все такое...бразильское, неописуемое!! это место более бразильское, чем кто-то может представить. Огромные пальмы у берега, старые, настоящие, пробразильские и спокойная река, синяя такая, гладкая очень.
...Пальмовые ветки на крышу - завтра мы построим дом на том самом месте. И снова вечная русско-датская музыка, абакаши, гуаяба, цветные колготки и свобода рядом с рекой. это поможет. может.
(?)
P.S. на фотографии весь сегодняшний день. коробка, непозерство, Кристин, кантрисайд. собственно.