не то, чтобы у меня там нет никаких социальных потребностей, но самодостаточность резонирует в мозгу таким уверенным "не хочется". подошли к концу мои восьмые сутки со дня возвращения на родину после года отсутствия, а внутри - дырка. причем не душевная опустошенность сердечной работы над оставленным в другой стране, а та самая тупая пустота самодостаточности, какая, кажется, бывает у людей, которые, к сожалению, уверены, что они делают все правильно. априори. без теорий. в своей жизни.
я даже чаще стала смотреть на себя в зеркало. не без не неприязни, то есть вполне даже.
папа показал мне вход на чердак у нашего дома, с которого открывается дверь на крышу. старый теплый чердак. когда отец зашел туда, с потолка поднялись голуби, которые казались в контражуре черными, и вылетели в маленькую дверь - ход на крышу..было холодно, туманно и почти темно. город был таким июньским.
а потом я возвращаюсь. чтение. моя (совсем не моя) комната и сны об атлантическом океане. когда-то была у меня такая мечта.. увидеть атлантический океан, было мне 11 лет. потом мечта забылась, а когда я все-таки увидела его, она как-то всплыла в голове и такое чувство полноценности появилось. сейчас бы так.
взяла сегодня мои старые журналы 60-70-х годов, купленные в бразилии в sebo capricho.. там и моднейший бразильский cruseiro (есть даже один 48-го года), и немецкая burda, привезенная явно какими-нибудь немцами-имигрантами (а может, полученные ими же по почте от немецких родственников)..и психологический ego, и много, много чего еще. все - для устройства моей комнаты. по-настоящему моей. пусть она будет моей.
Показаны сообщения с ярлыком самобытность. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком самобытность. Показать все сообщения
понедельник, 28 июня 2010 г.
суббота, 26 июня 2010 г.
..saudades da minha vida brasileira. caralho. londrina. sao paulo.
estou meia perdida.
tenho que confesser.
quando eu estou no brasil, eu acho que minha vida verdadeira eh na russia.
quando eu estou na russia, eu percebo que ainda vivo no brasil.
antes de ontem um policial chegou e perguntou se eu quero regar as flores que ficam do lado do predio de policia federal. eu falei porque nao? ele ficou do meu lado e perguntou se eu ja tinha ido na praia nesse ano. eu respondi, que sim, em fevereiro, em floripa. ele achou que foi uma brincadeira.
um dia antes disso eu cai duma cadeira num restaurente.
hoje esta ensolarado e eu fico sempre nervosa, porque tenho que ler muita coisa, mas apenas fico na sofa fazendo nada. as vezes somente pencando.
meu quarto novo ainda nao eh meu e eu acho que todos os problemas que eu tenho agora sao por causa disso - eu nao me sinto num lugar que eh meu de verdade.
eu quero algo, nao sei o que, mas sei que eh algo alem do que eu nao quero.
ontem duas mulheres e um homem me falaram, que eu vou pro inferno.
mm, isso nao eh pior coisa do mundo.
inferno nao existe ate voce nao comece acreditar nele.
mas eu acredidto no paraiso. e talvez ele esta no brasil.
estou meia perdida.
tenho que confesser.
quando eu estou no brasil, eu acho que minha vida verdadeira eh na russia.
quando eu estou na russia, eu percebo que ainda vivo no brasil.
antes de ontem um policial chegou e perguntou se eu quero regar as flores que ficam do lado do predio de policia federal. eu falei porque nao? ele ficou do meu lado e perguntou se eu ja tinha ido na praia nesse ano. eu respondi, que sim, em fevereiro, em floripa. ele achou que foi uma brincadeira.
um dia antes disso eu cai duma cadeira num restaurente.
hoje esta ensolarado e eu fico sempre nervosa, porque tenho que ler muita coisa, mas apenas fico na sofa fazendo nada. as vezes somente pencando.
meu quarto novo ainda nao eh meu e eu acho que todos os problemas que eu tenho agora sao por causa disso - eu nao me sinto num lugar que eh meu de verdade.
eu quero algo, nao sei o que, mas sei que eh algo alem do que eu nao quero.
ontem duas mulheres e um homem me falaram, que eu vou pro inferno.
mm, isso nao eh pior coisa do mundo.
inferno nao existe ate voce nao comece acreditar nele.
mas eu acredidto no paraiso. e talvez ele esta no brasil.
вторник, 13 октября 2009 г.

какой сегодня день-то, а! какой знатный! устала очень, но какой день!
сегодня мне нужно быо перевести деньги для поездки на водопад Игуасу, для этого мы поехали в центр, там я и осталась. как же это было потрясающеееееееееееееее....ты сидишь в центре города, а такое солнце яркое, как ввспышка - мне даже казалось, я ничего не запомню, казалось, что вспышка эта меня отключит. Как красиво. и кусочек синего неба над головой. и я прям почувствовала Бразилию, я в Латинской Америке...это невообразимо. даже не хочется пытаться описать - все так бессмысленно. и фотоаппарата не было.
я купила себе 2 серьги. обе - с перьями, только одна с пером кореллы (калопситы), а другая - амазонского попугая. и первая с двумя зубами кобры джибои и частью ее позвоночника, а вторая - с семенем жакаранда. Мне даже 2 браслета перуанского плетения достались бесплатно. как знатно! какой хороший хиппи, его зовут Заори (только это имя, а не глагол в повелительном наклонении)..он был почти в всех странах латинской америки и рассказал мне, для какой страны какие хиппи-штуки характерны..как круто. я чувствую такое моральное удовлетворение, когда учусь здесь чему-то новому.
другой хиппи (или артезао, как они себя называют) Оноф показал мне, как играть на berimbal'e и recoreco. беримбал - это такой инструмент - сперва чем-то напоминает лук с натянутой струной, когда стучишь палочкой по этой струне - раздается звук. но чтобы звук был полнее, к инструменту привязывается горшок, кажется, вычещенный кокос, когда дыра в кокосе открыта - звук звонце, а когда кокодыра прислонена к животу - звук глухой. еще есть одно дополнение - камешек, желательно острый, он создает очень звонкий, кричащий звук.
вечером, около 7 я встретила Кристин. как же я по ней скучала, не видела эти выходные. она путешествовала на Игуасу, в Аргентину и Парагвай с семьей. как же я хочу.. осталось так немного! 9 дней..
когда мы ехали на автобусе домой, сели на самых передних сиденях. вечер. пробки. многомашин, людей, велосипеды, мотоциклы..мы о чем-то с Кристин говорили, и тут прямо передо мной в сантиметрах от лобового стекла пролетел человек, описав петлю в воздухе. человек в одну сторону - на живот, лицом вниз, велосипед - в другую..как испугались...первые секунды - такой шок. кто, что, как? что делать? что почувствовали его родственники в эту секунду?
он оказался жив. как-то долго очень мы смотрели на его лижащее лицом вниз тело с таким страхом: жив или мертв? сначала задвигал рукой...а потом скорая, пальма лежит на соседней седушке, хочется за руку кого-то погладить. все будет хорошо.
______________________________________
- eu trouxe uma palmeira nо meu quarto.
- palmeiras??? nesta casa ninguem pode gostar de palmeiras. só corinthians que moram aqui!! quem não é o curinthiano, pode ir embora.
Ярлыки:
которых встречаю,
Лондрина,
люблю,
приключение,
самобытность,
футбол
суббота, 26 сентября 2009 г.

сегодня на уроке биологии принесли три сердца коровы. оказалось, у каждой коровы есть три сердца. да. это было ужасно, потому что они пахли очень и очень. учительница показывала нам, где находятся "комплектующие" сердца...желудочки.
после ее белые перчатки были в крови и коричневых кусочках чего-то. она была похожа на сумасшедшего хирурга, опасного шизофреника, от которого можно ожидать всего, что угодно, - что она разъяренно набросится на тебя с пинцетом или, к примеру, запульнет коровье сердце в лицо.
вчера я была в цирковой школе, чтобы сделать фотографии. там так потрясающе, очень! грязно и таинственно, и музыка. Кристин сказала, что революция семнадцатого года проходила именно под эту музыку. в этой коробке цирковой живут 2 большие собаки, которые спят у такой двери, которая есть огромное окно без стекол.( то есть лучше не выходить из этой двери, потому что иначе - падение на бетон или траву.)
ночь перед субботой. звучит так сказочно. можно пребывать в интернете по ночи, писать. слушать музыку в темноте на кухне..
сижу я на кухне расслаблена, музыкальна. И тут..появяется привидение Анхеля. я так закричала, немножко, но никто не проснулся. а мне Камила: "ччччшшш..." Да. сели, выпили по какао. 3. англопортаньол - таки дела.
25.09.09
суббота, 5 сентября 2009 г.
я подумала, что случилось. весь город в одночасье крикнул: "ООООООО!!" это так странно. это так громко. это как гром. весь город! люди в домах, в кафе, на улице, в машине, все люди в этой стране крикнули: "ОООООО!!". в том числе и в нашей квартире, в соседней, в квартире четырьмя этажами выше, во всем нашем доме. просто это так необычно, когда весь город кричит: "ООООООО!". когда здания немножко потрясываются от этого звука.
Бразилия-Аргентина. 3:1.
Бразилия-Аргентина. 3:1.
среда, 26 августа 2009 г.

cегодня пришла в школу в разных носках - фиолетовом и оранжевом.
я обожаю своих одноклассников! Бруно написал:
PROIBIDO A ENTRADA DE ITALIANOS (Pietro).
(итальянцам не входить (Пиетро).)
на бумаге и приклеил на дверь. Пиетро - этнически итальянец. он болеет за Сао-Паулу и все называют его saopaulino bixa, тут с этим серьезно. большинство болеют за Куричианс, и когда мой дядя Бету узнал, что такое КУРИЦА по-русски, он спел гимн Куричианс, заменив название футбольной команды на слово "курица".
(:
оказалось, что у моего друга Johannes'а из Германии в Рио родственники живут. я удивилась.
пела по-русски своим одноклассникам. Янекидалникогоникогдаяговорилтолькода.
Иногдаголодалиногдапропадалбезутешнорыдалнерыгал...
....потомучтонепил.
понедельник, 17 августа 2009 г.
первый день в школе! в бразильской школе. если бы не дикая боль в желудке и я хоть что-нибудь понимала, было бы не так скучно.
первым уроком была литература. и весь урок профессора говорила про климакс. она так часто повторяла это слово, что меня пробивало на смех. она даже читала про него стих.
в моем классе девочка из Румынии, Анна. у нас очень забавные одноклассники. мне шептали: "Павлюченко!!", "балалайка!", "воооодка"... "Асков", "столичная"..отлично вообще.
я даже не знаю, можно ли назвать классом место, где я учусь. все совсем не так, как в России. огромный класс. около 60 человек. нет куратора или кого-то вроде классного руководителя, и коллектива тоже нет - просто сборище людей. конечно, одноклассники общаются между собой, но не так, как я привыкла в русской школе, - общение какое-то обособленное. в любом коллективе создаются свои "кучки" - кто-то больше общается, а кто-то меньше. но там же люди могут проучиться вместе несколько лет и так и не узнать, как зовут друг друга.
первый день в университарио. я не одна такая. две немки со мной, у одной славянская внешность и какое-то японское имя. оно настолько японское, что я даже его не запомнила.
сегодня я пишу письма в Россию. бережно...
письма взвесили и я заплатила 8 реалов. чего я только туда не напихала: разильский горох, фотографии и газету, даже кусок коры .
я купила самостоятельно pao de queijo.
гроза и дождь.
первым уроком была литература. и весь урок профессора говорила про климакс. она так часто повторяла это слово, что меня пробивало на смех. она даже читала про него стих.
в моем классе девочка из Румынии, Анна. у нас очень забавные одноклассники. мне шептали: "Павлюченко!!", "балалайка!", "воооодка"... "Асков", "столичная"..отлично вообще.
я даже не знаю, можно ли назвать классом место, где я учусь. все совсем не так, как в России. огромный класс. около 60 человек. нет куратора или кого-то вроде классного руководителя, и коллектива тоже нет - просто сборище людей. конечно, одноклассники общаются между собой, но не так, как я привыкла в русской школе, - общение какое-то обособленное. в любом коллективе создаются свои "кучки" - кто-то больше общается, а кто-то меньше. но там же люди могут проучиться вместе несколько лет и так и не узнать, как зовут друг друга.
первый день в университарио. я не одна такая. две немки со мной, у одной славянская внешность и какое-то японское имя. оно настолько японское, что я даже его не запомнила.
сегодня я пишу письма в Россию. бережно...
письма взвесили и я заплатила 8 реалов. чего я только туда не напихала: разильский горох, фотографии и газету, даже кусок коры .
я купила самостоятельно pao de queijo.
гроза и дождь.
суббота, 15 августа 2009 г.
...все очень быстро. моя голова устала отсчитывать дни справа налево.
Вчера было барбекю у какого-то Виктора, которого я не уверена, что видела. Но было здорово. (Здорово - это когда есть кто-то, кто говорит по-английски). Был рис и много коки. Я познакомилась с немкой, которая в Бразилии по той же обменной программе, что и я. Она адекватная, что мне очень понравилось.
В очередной раз я узнала, что, оказывается, в Москве в середине августа снег лежит на Красной площади. И в россии вообще -40 круглый год. Ну что ж, будем считать, что это ответ на "много диких обезьян". (:
Я рада, что понимаю португальский. Не так уж и все, но отдельные фразы и предложения - да. Аааааа...я очень хочу говорить, но врядли стоит чего-то от себя требовать и ждать сейчас.
Португальский очень отличается в разных штатах и городах Бразилии. И жители каждого региона думат, что именно они говорят круто. Например, в Куритибе в слове leite говорят лейТе, а не лейЧи. В Рио-де-Жанейро постоянно вставляют "х" и французский "р" куда попало. А в Лондрине "р" как в английском, только сильно утрированный...
Так много нюансов, что я поражаюсь иногда, как бразильцы понимают друг друга. (:
Но очень интересно. Каждый день - новый опыт.
Про семью. Очень забавно делятся вещи после стирки. Я никогда не жила в одной квартире с пятью женщинами. Носки и нижнее белье летает по рукам, и все вытягивают из каждой партии свои вещи. Очень смешно.
А завтра в школу. Первый день после свиного гриппа... : (:) .
Вчера было барбекю у какого-то Виктора, которого я не уверена, что видела. Но было здорово. (Здорово - это когда есть кто-то, кто говорит по-английски). Был рис и много коки. Я познакомилась с немкой, которая в Бразилии по той же обменной программе, что и я. Она адекватная, что мне очень понравилось.
В очередной раз я узнала, что, оказывается, в Москве в середине августа снег лежит на Красной площади. И в россии вообще -40 круглый год. Ну что ж, будем считать, что это ответ на "много диких обезьян". (:
Я рада, что понимаю португальский. Не так уж и все, но отдельные фразы и предложения - да. Аааааа...я очень хочу говорить, но врядли стоит чего-то от себя требовать и ждать сейчас.
Португальский очень отличается в разных штатах и городах Бразилии. И жители каждого региона думат, что именно они говорят круто. Например, в Куритибе в слове leite говорят лейТе, а не лейЧи. В Рио-де-Жанейро постоянно вставляют "х" и французский "р" куда попало. А в Лондрине "р" как в английском, только сильно утрированный...
Так много нюансов, что я поражаюсь иногда, как бразильцы понимают друг друга. (:
Но очень интересно. Каждый день - новый опыт.
Про семью. Очень забавно делятся вещи после стирки. Я никогда не жила в одной квартире с пятью женщинами. Носки и нижнее белье летает по рукам, и все вытягивают из каждой партии свои вещи. Очень смешно.
А завтра в школу. Первый день после свиного гриппа... : (:) .
пятница, 7 августа 2009 г.
пятница, 31 июля 2009 г.

Сегодня. Я спала.
Бразилия. Я ела холодную лапшу. Умывалась ледяной водой. Ноги поджимаю под себя, потому что пол тоже холодный.
Но сегодня я спала, и мне было очень тепло. Первая ночь в Сао Паулу.
Самобытность Бразилии не просачивается сквозь щели зданий, но она есть фундамент. Все унитазы, которые я видела, - без баков с водой. Откуда вода для смыва? Очень много низких зданий в два этажа...таких разноцветных и пестрых, что напомнило мне немножко Суй-Фень-Хэ. Не так, чтобы совсем Китай, но что-то в этом есть. Честно. Вчера была пятница. Очень мало людей на улицах. Может быть, потому что пятница.
Изис...и тысячи слов не хватит, чтобы сказать, что этот человек для меня значит. Столько же и я для нее. Так душевно, так заботливо она сделала все, чтобы я почувствовала себя как дома. Потому что только у себя дома на вопрос"Какой тряпкой лучше вытереть молоко с плиты?" тебе отвечают: "Блин, ну возьми какую-нибудь, не в гостях." (: Ее (наша) квартира очень квадратная и белая. Сейчас вспоминаю,что когда мне было десять лет, именно о такой я и мечтала. Белые стены. Белые двери. Белый пол.
...такое белое молоко, которое я сегодня налила в сковородку и поставила на плиту. Оно сбежало. И тогда я взяла "какую-нибудь" тряпку и вытерла. И пока я это делала, молоко остыло. Мне пришлось повторить попытку, иначе бы я замерзла. Я сделала какао и аккуратно налила в кружку с маленьким принцем. И мне было очень приятно пить горячее какао из кружки с маленьким принцем в холодной гостиной.
...в холодной Бразилии.
Друзья Изис в большинстве как-то связаны с Россией. Некоторые говорят по русски. Несколько хорошо говорят, например, Лукас, живущий несколькими этажами ниже, работает преподавателем русского языка и говорит так, как будто бы он русский. Я с трудом поверила в то, что он бразилец, потому что всегда думала, что русский настолько сложный и глубокий, что его невозможно знать в совершенстве.
В этой компании португальский мне не выучить:) Однако завтра я еду в Лондрину - город, где я буду жить ближайшие 11 месяцев. Жду сквозь холод синяки под глазами.
Интересно, как и все вокруг.
Бразилия. Я ела холодную лапшу. Умывалась ледяной водой. Ноги поджимаю под себя, потому что пол тоже холодный.
Но сегодня я спала, и мне было очень тепло. Первая ночь в Сао Паулу.
Самобытность Бразилии не просачивается сквозь щели зданий, но она есть фундамент. Все унитазы, которые я видела, - без баков с водой. Откуда вода для смыва? Очень много низких зданий в два этажа...таких разноцветных и пестрых, что напомнило мне немножко Суй-Фень-Хэ. Не так, чтобы совсем Китай, но что-то в этом есть. Честно. Вчера была пятница. Очень мало людей на улицах. Может быть, потому что пятница.
Изис...и тысячи слов не хватит, чтобы сказать, что этот человек для меня значит. Столько же и я для нее. Так душевно, так заботливо она сделала все, чтобы я почувствовала себя как дома. Потому что только у себя дома на вопрос"Какой тряпкой лучше вытереть молоко с плиты?" тебе отвечают: "Блин, ну возьми какую-нибудь, не в гостях." (: Ее (наша) квартира очень квадратная и белая. Сейчас вспоминаю,что когда мне было десять лет, именно о такой я и мечтала. Белые стены. Белые двери. Белый пол.
...такое белое молоко, которое я сегодня налила в сковородку и поставила на плиту. Оно сбежало. И тогда я взяла "какую-нибудь" тряпку и вытерла. И пока я это делала, молоко остыло. Мне пришлось повторить попытку, иначе бы я замерзла. Я сделала какао и аккуратно налила в кружку с маленьким принцем. И мне было очень приятно пить горячее какао из кружки с маленьким принцем в холодной гостиной.
...в холодной Бразилии.
Друзья Изис в большинстве как-то связаны с Россией. Некоторые говорят по русски. Несколько хорошо говорят, например, Лукас, живущий несколькими этажами ниже, работает преподавателем русского языка и говорит так, как будто бы он русский. Я с трудом поверила в то, что он бразилец, потому что всегда думала, что русский настолько сложный и глубокий, что его невозможно знать в совершенстве.
В этой компании португальский мне не выучить:) Однако завтра я еду в Лондрину - город, где я буду жить ближайшие 11 месяцев. Жду сквозь холод синяки под глазами.
Интересно, как и все вокруг.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)
