четверг, 29 октября 2009 г.

в моей внутренней квартире, Наташа,

время вращается от порога к порогу.
я забываю себя и даже
иногда предаю своего бога.

это наше с тобой время, наше,
время,намертво впивающееся в людей,
но отскакивающее от обществ, вобравши
истинно наш апрель. а смерник ты или иудей. это уже не важно.

через два года этим "неважно" раздасться
блик на твоем лице, такой спонтанный завиток вначале лба.
остается только смириться и наслаждаться
сегодняшним двести двадцать восьмым октября,

которое  трансформируется в восьмое марта.
я чувствую, как ты бережешь меня,
и, клянусь, буду чувствовать это и завтра.

ведь никто не хоронит храня. (не хранит хороня.) вот вся правда.
28.10.09

22-26 октября. Foz do Iguaсu. это то, что нужно видеть. когда ты стоишь на мосту, опускаешь взгляд вниз, а под тобой стихия. и кажется, что с каждой секундой она все сильнее, но вода остается на прежнем уровне. 25 октября я уже знаю, как ориентироваться в этом городе и где находится хостел..день робота, с серцем в виде планеты, шотландский язык и англйский мальчик, которого я так почти и не увидела.

вторник, 13 октября 2009 г.


какой сегодня день-то, а! какой знатный! устала очень, но какой день!
сегодня мне нужно быо перевести деньги для поездки на водопад Игуасу, для этого мы поехали в центр, там я и осталась. как же это было потрясающеееееееееееееее....ты сидишь в центре города, а такое солнце яркое, как ввспышка - мне даже казалось, я ничего не запомню, казалось, что вспышка эта меня отключит. Как красиво. и кусочек синего неба над головой. и я прям почувствовала Бразилию, я в Латинской Америке...это невообразимо. даже не хочется пытаться описать - все так бессмысленно. и фотоаппарата не было. 
я купила себе 2 серьги. обе - с перьями, только одна с пером кореллы (калопситы), а другая - амазонского попугая. и первая с двумя зубами кобры джибои и частью ее позвоночника, а вторая - с семенем жакаранда. Мне даже 2 браслета перуанского плетения достались бесплатно. как знатно! какой хороший хиппи, его зовут Заори (только это имя, а не глагол в повелительном наклонении)..он был почти в всех странах латинской америки и рассказал мне, для какой страны какие хиппи-штуки характерны..как круто. я чувствую такое моральное удовлетворение, когда учусь здесь чему-то новому.
другой хиппи (или артезао, как они себя называют) Оноф показал мне, как играть на berimbal'e и recoreco. беримбал - это такой инструмент - сперва чем-то напоминает лук с натянутой струной, когда стучишь палочкой по этой струне - раздается звук. но чтобы звук был полнее, к инструменту привязывается горшок, кажется, вычещенный кокос, когда дыра в кокосе открыта - звук звонце, а когда кокодыра прислонена к животу - звук глухой. еще есть одно дополнение - камешек, желательно острый, он создает очень звонкий, кричащий звук.
вечером, около 7 я встретила Кристин. как же я по ней скучала, не видела эти выходные. она путешествовала на Игуасу, в Аргентину и Парагвай с семьей. как же я хочу.. осталось так немного! 9 дней..
когда мы ехали на автобусе домой, сели на самых передних сиденях. вечер. пробки. многомашин, людей, велосипеды, мотоциклы..мы о чем-то с Кристин говорили, и тут прямо передо мной в сантиметрах от лобового стекла пролетел человек, описав петлю в воздухе. человек в одну сторону - на живот, лицом вниз, велосипед - в другую..как испугались...первые секунды - такой шок. кто, что, как? что делать? что почувствовали его родственники в эту секунду? 
он оказался жив. как-то долго очень мы смотрели на его лижащее лицом вниз тело с таким страхом: жив или мертв? сначала задвигал рукой...а потом скорая, пальма лежит на соседней седушке, хочется за руку кого-то погладить. все будет хорошо. 
______________________________________
- eu trouxe uma palmeira nо meu quarto.
- palmeiras??? nesta casa ninguem pode gostar de palmeiras. só corinthians que moram aqui!! quem não é o curinthiano, pode ir embora.

понедельник, 12 октября 2009 г.


вновь открытый доступ к интернету и светлеющее небо вселяют мне чувство вины. нужно что-то делать. я столько времени просидела дома. 
сегодня понедельник. сегодня выходной. я проснулась поздно, зато вчера ночью услышала дождь, когда писала Даше. сначала я слышала звук ложки, стукающейся о стенки стакана, а потом еще и себя.
Мариане 17. она работает учительницей английского, живет в кондоминии с названием Токио. где ты живешь? - я живу в Токио. прошлой ночью я спала у нее (:
завтра новая рабочая неделя и фестиваль (: как я рада, вдруг что-то поучится.

суббота, 3 октября 2009 г.

не могу поверить, что конец сентября, как нереально. вообще. я в такую правильную семью попала, эти 2 месяца, которые я еще тут проведу выпадают на все дни рождения. все-все. кроме Ясмин. дедушка и дядя праздновали в субботу, де. Франциско в обед, а дя. Фернандо вечером. день еды, много родственников и беременных женщин. я смотрела из окна шухаскерной, а там дорога, дом и кусочек поля. напомнило какую-то компьютерную игру, как будто бы не по-настоящему..типа the sims2, жизнь студента по обмену легко может показаться компьютерной. особенно в Бразилии..
вчера день рождения праздновала Камила, поэтому я ее не видела. мне позвонила Кристин, и говорит: "поехали в центр?" и мы поехали в центр. у меня были серьги с Бобом Марли и шляпа - как чудно. шли мы в какое-то тайское место, и его тайского названия я, конечно же, не помню. 2 квартала от патио Сан Мигель. нас было трое: Кристин, я и Педро, который был студентом по обмену в Дании, а еще он сын Нельсона. Нельсон - это такой чеовек. если координатор Атонио - самый главный в нашей обменной программе, тогда Нельсон - второй. то есть если Атонио крестный отец, тогда Нельсон - крестная мать. в общем, Педро, как и его отец Нельсон, оказался очень даже nice, когда не говорил по-датски или про Данию. время мы очень хорошо провели, а еще встретили братца из Мозамбика, у которого (опять!) был день рождения.. (: как же знатно, как знатно-то, а!
29.09.09