Показаны сообщения с ярлыком portuguese. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком portuguese. Показать все сообщения

суббота, 24 июля 2010 г.

..ontem no outro lado do mundo tocou um telefone. e era eu. minha irma do intercambio atendeu e disse algo de uma maneira desagradavel. algo tipo "oi Sonia"..
como eu nunca tinha partido da casa dela.
da cidade onde ela esta.
e do pais onde passei um ano inteiro.
uma coisa pesada que fica presa no meu coracao eh a compreensao que eu praticamente nao deixei porra nem uma em londrina.
ah.
sim.
algumas lembrancas. mas teve pouca lembranca boa com os brasileiros de londrina. alem dos poucos amigos maioria de quem eu encontrei no meu ultimo mes la.
mas a coisa que me deixa mal eh que eu me encaixo na porcentagem da maioria dos intercambistas do mundo que ficam um ano num pais e...voltam. voltam e aceitam tudo que tem que aceitar.

tem um monte de talvez que provavelmente influenciou no meu estado actual.
talvez eu tinha ouvido tanta coisa boa sobre os intercambios e nao cosegui entender que nao tudo mundo tem tanta sorte com as familias.
talvez londrina nao era uma cidade grande o suficiente pra mim.
talvez eu nao sempre teria tanta liberdade quanta que eu precisava para me sentir feliz.
talvez eu nao consegui construir um proprio mundo pequeno que me segura na minha vida na russia das pessoas com quem eu nao quero ter amizade. eh dificil por ser intercambista.
talvez eu nao era aberta para as pessoas o suficiente e por isso nao recebi isso mesmo de volta.
talvez seria melhor escapar do rotary e ficar viajando o intercambio inteiro.
talvez seria melhor nascer uma outra pessoa que goste de ficar com as meninas do colegio num circulo para discutir sobre a calsa nova da catharina ou como que eu fiquei com o joaozinho na balada ontem a noite.
talvez seria melhor eu seja uma pessoa NORMAL. que se veste normal. que tem amigos normais (que se vestem duma maneira normal tambem). que vai pros lugares normais. que todo dia "da uma voltinha ao Egapo de manha". que tao normal que chore sem parar antes de ir embora. pra ser sincera, eu nao chorei tanto.
talvez. talvez. talvez.

eu nunca falarei que o ano do meu intercambio foi o melhor ano da minha vida, como os intercambistas sempre falam. mas talvez esse detalhe mostra que a minha vida nao ainda acabou, pois vou ter muitos anos bem melhor do que foi esse. eu nao quero dizer que o intercambio foi mal. nada a ver! essa pouca porcentagem das pessoas legais, pessoas que eu valorizo mesmo, pessoas que deixaram muita lembranca diferente, estou feliz por ter ela.

e esse buraco no meu coracao..a unica coisa que eu sinto eh vontade de voltar pro brasil de novo para encher-lo com as novas lembrancas.
na minha viagem nova. sem talvez.

суббота, 26 июня 2010 г.

..saudades da minha vida brasileira. caralho. londrina. sao paulo.

estou meia perdida.
tenho que confesser.
quando eu estou no brasil, eu acho que minha vida verdadeira eh na russia.
quando eu estou na russia, eu percebo que ainda vivo no brasil.

antes de ontem um policial chegou e perguntou se eu quero regar as flores que ficam do lado do predio de policia federal. eu falei porque nao? ele ficou do meu lado e perguntou se eu ja tinha ido na praia nesse ano. eu respondi, que sim, em fevereiro, em floripa. ele achou que foi uma brincadeira.

um dia antes disso eu cai duma cadeira num restaurente.
hoje esta ensolarado e eu fico sempre nervosa, porque tenho que ler muita coisa, mas apenas fico na sofa fazendo nada. as vezes somente pencando.

meu quarto novo ainda nao eh meu e eu acho que todos os problemas que eu tenho agora sao por causa disso - eu nao me sinto num lugar que eh meu de verdade.

eu quero algo, nao sei o que, mas sei que eh algo alem do que eu nao quero.

ontem duas mulheres e um homem me falaram, que eu vou pro inferno.
mm, isso nao eh pior coisa do mundo.

inferno nao existe ate voce nao comece acreditar nele.
mas eu acredidto no paraiso. e talvez ele esta no brasil.