воскресенье, 7 февраля 2010 г.

пятница, 5 февраля 2010 г.



несколько секунд. вкратце.

я сплю в комнате Гилерми, потому что у нас такая жара, о которой умирают тараканы. очень жарко. а про тараканов я пошутила. они в этой части света достигают размера ладони, и я не шучу. а помимо того, они летают и прыгают. на полном серьезе. вчера мне такой в комнату забежал через окно, прыгнул на кровать, спрыгнул, и опять - на пол. особенно на стенах кладбища этих тараканов - тьмище. это нечто, что я не люблю о кладбищах. а так же то, что оно расположено в центре города, и под ним находятся всякие очень важные трубы с водой, которая течет в наши дома. трупы, прошу прощение за возможно цинизм, гниют, и яд капает на трубы, попадая в них через микроскопические щели. этой водой мы умываемся, эту воду мы пьем. финальный аккорд! счастье. улыбки на лицах.

у нас типичная погода штата Баиа, хотя мы живем в штате Парана.
я почти не спала три дня с подъемами в 6:15 в школу и гриппом. это когда ты просто чувствуешь себя медузой, выброшенной на берег. внимание, вопрос: спит ли медуза на морском берегу? - нет, она умирает. и это правильный ответ, счет ведут знатоки 1:0. туруруруру...

а в попу генетику! у меня кудрявые волосы! (кстати, о генетике, Артур поступил на биологию в один из лучших университетов страны.)

и, вернувшись к медузам и медузихам, вчера была на ротари. прикольно. откуда деньги, и за что мне платят? спасибо, люди добрые..

о! я начала учиться. я понимаю уроки в школе, купила тетрадь с большой смешной божьей коровой и маленькими смешными божьими коровками, и записываю туда все. но особенно историю Бразилии, социологию, Физику и reduçao. reduçao - это такой предмет, как литература, но без, собственно, литературы как таковой. тебе дают тему - ты пишешь сочинение. но завтра мне нужно спать. самые прекрасные уроки, конечно, выпали на субботу.

аномальная жара. сварились ноги. сознание вышибало местами. день на солнце, и иногда за лимонным пудингом. но день радостный, благодаря Жу, твердому ощущению жизни, и среднестатистическому латиноамериканскому дому. да. в таких живут. и большинство!

вот. а один миллиард человеков никогда в жизни не говорил по телефону. это так, все про то же 20% населения земли, которые потребляют 80% земельных ресурсов. и наоборот.

..campo. mato. flor. Rocky Raccoon!

среда, 20 января 2010 г.



нашла вот такую вот картинку. про семидесятые.
даже посмеялась немножко.

(:

как раз читаю Троцкого, думаю по теме социализма в России.
даже Пугачеву нашла на ю-тьюбе, молодую.
подумала, что сейчас она старая и некрасивая. поплакала.

но фото очень же смешное!

понедельник, 18 января 2010 г.



кусочки Сан-Паулу.
"работа".

Josefina chocolates. было два таких полусумасшедших дня в погоне за временем и желанием спасти батарею.

друзья! самые вкусные трюфели в мире.




как я возвращалась из Сан-Пауло?
неожиданно.
лакшери.
через Антарктиду.
слушая Битлз с двумя наушниками. первые - с музыкой, вторые - чтобы не было слышно шума.
мой брат Гилерми - пилот. в пятницу один жутко богатый итальянец решил слетать в Сан-Пауло на приватном самолете. спасибо ему! после двух часов ожидания я наконец-то обняла Ги.. не думала, что буду так скучать по семье. однако..
это был интересный опыт - лететь на таком маленьком самолете. всего лишь на четверых. наушники с микрофоном, через кот. можно разговаривать с пилотами, и небо, небо, небо!
я заметила, что небо от самолета принципиально зависит. а в таком маленьком самолете присутствует ощущение птичьего полета, будто бы ты - аппарат, а не инородная деталь внутри него.
because the sky is blue, it makes me cry. ©

я вернулась другим человеком. я вернулась другим человеком. спасибо, Зи.. она открыла во мне k.,jdm?

солнце, свети нам!
 


понедельник, 11 января 2010 г.



первый рабочий день в новом году. дети в северном полушарии идут в школу. я желаю им удачи.
а у меня.
а у меня. а у меня началась последняя неделя в Сан-Паулу.
кстати, привет, Артур!
счастлива?
спала и смеялась. еще не стемнело. но шел дождь, мы вовремя.
да че. все отлично.

у меня кусочки тут остаются.
сампа.
Зи chata demais. я люблю ее больше, чем...мир. не знаю.
и вроде столько всего, что можно рассказать. а нечего. столько написать себе, а поделиться - ни чуточки. разве что тем, что парк Ибирапуэйра - это такое место "куда буржуазия идет,когда хочет посмотреть на деревья". и там есть много птиц с подрезанными крыльями и страшных рыб под мостом. вот и все.
нужно меньше говорить плохие слова. а впрочем..я здесь. рядом Вака. рядом Зи. рядом Ту. рядом часы тикают на кухне. рядом я все больше хочу остаться.

- кто твои новые друзья?
- Рафа, Кури, Иван, Артур, Щику, Фока, Виктор..
- а подруг у тебя не появилось?
- почему? появились..Габи и Лу. да-да, кстати, они встречаются.друг с другом..©







embu das artes.
31.12.09


пятница, 25 декабря 2009 г.


Сан-Паулу на кануне Рождества. гуляла с Алини. я теперь слушаю Os Mutantes, спасибо. какой был хороший день! мы ели кукурузу и фотографировали. а вчера она уехала в Италию. я устала по-зверски, а потом, уже чуть ли не во втором часу ночи, выйдя из Bela Paulista, мы с Зи и ее японским другом Маркусом, встретили Ивана (он бразилец), который, кажется, опоздал на все возможные и невозможные автобусы, и так он остался ночевать у нас. легла я спать уже после 6 утра, когда светало, и снились мне теплые Аргентинские острова, при том, что в Аргентине ни моря (кроме холодного у Антарктиды), ни тем более островов просто не существует. так что я делала в этом сне: была на экскусиив месте, где разбилась лодка Че Гевары (от чего он и погиб в 66-м, и плевать что его застрелили в Боливии). так вот, на этом острове обитал некий особо опасный вид прыгающих цветов, который меня, собственно, и настиг: он прыгнул мне на ладонь и очень быстро пустил длинный корень в руку, но мой учитель вытащил его вместе с зеленым корнем, и все закончилось благополучно.

пятница, 18 декабря 2009 г.



я совсем не расскзала, как приезжала к нам Дилан. а ведь это правда: с субботы на вторник (12-15 дек.)..мы спали вместе, ныряли под взглядом Марианжелы в бассейне, рисовали на конкурсе коммиксов 24 часа, грустили от чувства непонятости, смотрели фильм про беременную девочку, ходили по брешо, вместе плакали, и я сказала ей: "что ты делаешь 5 минут в ванной?"


сегодня выпускной моей сестры Барбары.
я ненавижу чувствовать себя куклой, но иногда просто нет другого выбора. мне кажется это все таким фальшивым, все эти идеальные прически и высокие каблуки, таким ненатуральным..мне очень нравится моя новая семья, но мне глаза замыливает весь этот Barbie world. я начинаю радоваться нехватке денег, потому что от этого ощущение иллюзорности моей новой жизни рассыпается пылью, как истлевшие нити на руке..

вчера было последнее занятие португальского в школе IBL в этом году. конечно, это, скорее, занятия английского, но а вообще, глобально, даже занятия социологии и философии. наш учитель Уилл зачем-то проводит эти занятия, ради идеи, мы ничего за них не платим, он ничего не получает. может, он просто сильно любит говорить? с его слов бы книги писать.

после "португальского" мы зашли в цирковую школу, где готовилось вечернее представление. Кристин и я помогли наматывать разноцветные лоскутки на цирковые палки, я читала книгу, которую почти что дочитала сегодня. Медея и ее дети.

последнее занятие было и в Одиссее, моей школе рисования, в которой мы задержались буквально на час, а после сразу же вернулись в цирк, с опозданием на полчаса, пешком по темноте, но с нами был мужчина. Густаво, рисущий в моей школе и преподающий в другой, - замечательный просто человек: талантливый, веселый. особенно весело с ним было проходить кладбище, находящееся в центре города..

представление было просто потрясающим. с учетом того, что цирк практически "самодельный", я изумилась. Наш с Крис друг Крис (тавтология, зато правда)- эквилибрист представляял одним из последних, и ух! - у меня аж дух захватило, что он выделывал на трапеции..на полной скорости..под "куполом".

пятница, 11 декабря 2009 г.

день сегодня странен и красив.
я купила пластинку Elis Regina. а потом пошел дождь, холодный и хмурый. В тот момент, когда он начался, я находилась в своей школе комиксов. Одиссея. и задержалась я там из-за дождя: на улице было холодно, а я была вообще полуодета.. нужно было скрасить время, и я рисовала. сначала голубым карандашом. а потом простым. хотя, никакой он, конечно, не простой. мы гуляли по японскому парку, украшенному к рождеству, и от этого небо казалось прохладнее.

вчера ночью покончила со всеми статьями и долгами. и сегодня живется как-то легче. может, я просто меньше ем?

завтра в Лондрину приезжает Дилан. она будет спать со мной на моей большой кровати.. но главное не sich kratzen.


понедельник, 7 декабря 2009 г.



жизнь поменялась,- уже неделю я обитаю в новом идеальном доме.
когда я собирала вещи из первого во второй, аррумировала сумку, на меня нашла мысль о том, что, возможно, это все, что я привезу с собой в Россию: практически ничего нового, несколько банановых листов и немного коры деревьев. это практически единственное новодобавенное-существенно-бразильское. и все.
моя сумка пролежала в шкафу 4 месяца и не увидела ничего. ни того, как у меня выросли волосы, ни девочек, сидевших на моем полу и спавших на выдвежной части кровати..ничего. когда я достала сумку, она пахла так же, как и 4 месяца назад, в ней не было ничего, что можно потрогать, но был запах, был воздух, который все это время лежал в сумке.

в этот момент стало так странно, потому что столько всего изменилось.
вокруг меня, внутри меня. А воздух прежний. ну как так?

теперь у меня есть большая кровать и круглосуточное подключение к интернету, что особенно актуально в летние каникулы. кстати о каникулах. они уже неделю. :) Так же неделю во всех заведениях Лондрины запрещено курить: у меня больше не пахнут волосы, когда я лежу на подушке.

Кристин нравится новый бар Pé na cova..но мне он не нравится и я боюсь странного старика, но зато в этом баре растет дерево прямо из земли.

 хорошо, когда есть друзья. (ну или хотя бы гитара).

воскресенье, 15 ноября 2009 г.


я так люблю эти моменты..Дилан снова приехала к нам в город из-за сегодняшней ориентации, вроде и не далеко Корнелио, но каждый раз, когда она приезжает в Лондрину, нужно просить много разрешений, а это дело иногда непосильно из-за нелепой скучности..поэтому вчерашний день, точнее, вечер мы провели вместе, втроем: Кристин, Ди и я..
вечером мы устроили пикник, кстати, по-португальски пикник - это пики-ники. придурошное слово, что-то вроде какого-то детского языка. фу прям..мы нашли еду: плавленный чеддер, хлеб, гуарана, печенье со вкусной розовой начинкой.. это был необычный вечер, и ночь тоже. 
- я хиппи, ты принцесса..
фантазии на тему человека, похожего на дельфина, это все так хорошо, так сладко, так жизненно.
ориентация прошла лучше всякого, наверное, на мне сказалась футболка с датскм флагом и шорты..шум свинцового цвета. они приедут ко мне в августе следущего года. и я к ним...точно.
Кристин мне дала на пользование ее красивую старую Минолту, и сегодня я купила пленку..если погода завтра будет лучше, с завтрашнего же дня начну снимать :D
она такая красивая, эта камера. на самом деле мы поменялись..она мне Минолту, я ей- Кенон (Сапоп)..

пятница, 6 ноября 2009 г.


есть такой общеизвестный прикол, что когда в жизни все хорошо, никому не хочется про эту жизнь рассказывать и даже писать. наверное, все мы на подсознательном уровне верим в приметы и боимся сглазить. а может, просто это такие две взаимосвязанные вещи..как, например, то, что разочарованные люди не едят морскую капусту, новорожденные люди не ходят домой пешком, неуверенные в себе люди не любят смотреть в глаза...так и счастливые люди не записывают дневники.
им просто лень, наверно.
в эту среду я ездила на "дачу" учительницы из моей школы. все так быстро согласились, узнав, что поедем мы туда вместо уроков... na natureza selvagem. вам когда-нибудь приходилось убегать от диких лесных бразильских пчел? предположим, нет. а мне да. 
кстати, знаете в чем разница произношения между словами meu (мой) и mel (мед)? я тоже вот не знаю.
уже 22:16, пора бы начать выключать интернет, а потом я думаю: gente, сегодня же пятница, завтра не нужно просыпаться в школу, нет! (: завтра я ночую у Жулии, моей подруги, которая очень смешно говорит "cara, quistafalan?" это, несомненно, не единственное ее достоинство - она мне уже как сестра, хотя мы знакомы всего 4 дня..но вчера я пришла домой в полдвенадцатого ночи потому что была у нее в гостях и уходить никак не хотелось..

четверг, 29 октября 2009 г.

в моей внутренней квартире, Наташа,

время вращается от порога к порогу.
я забываю себя и даже
иногда предаю своего бога.

это наше с тобой время, наше,
время,намертво впивающееся в людей,
но отскакивающее от обществ, вобравши
истинно наш апрель. а смерник ты или иудей. это уже не важно.

через два года этим "неважно" раздасться
блик на твоем лице, такой спонтанный завиток вначале лба.
остается только смириться и наслаждаться
сегодняшним двести двадцать восьмым октября,

которое  трансформируется в восьмое марта.
я чувствую, как ты бережешь меня,
и, клянусь, буду чувствовать это и завтра.

ведь никто не хоронит храня. (не хранит хороня.) вот вся правда.
28.10.09

22-26 октября. Foz do Iguaсu. это то, что нужно видеть. когда ты стоишь на мосту, опускаешь взгляд вниз, а под тобой стихия. и кажется, что с каждой секундой она все сильнее, но вода остается на прежнем уровне. 25 октября я уже знаю, как ориентироваться в этом городе и где находится хостел..день робота, с серцем в виде планеты, шотландский язык и англйский мальчик, которого я так почти и не увидела.

вторник, 13 октября 2009 г.


какой сегодня день-то, а! какой знатный! устала очень, но какой день!
сегодня мне нужно быо перевести деньги для поездки на водопад Игуасу, для этого мы поехали в центр, там я и осталась. как же это было потрясающеееееееееееееее....ты сидишь в центре города, а такое солнце яркое, как ввспышка - мне даже казалось, я ничего не запомню, казалось, что вспышка эта меня отключит. Как красиво. и кусочек синего неба над головой. и я прям почувствовала Бразилию, я в Латинской Америке...это невообразимо. даже не хочется пытаться описать - все так бессмысленно. и фотоаппарата не было. 
я купила себе 2 серьги. обе - с перьями, только одна с пером кореллы (калопситы), а другая - амазонского попугая. и первая с двумя зубами кобры джибои и частью ее позвоночника, а вторая - с семенем жакаранда. Мне даже 2 браслета перуанского плетения достались бесплатно. как знатно! какой хороший хиппи, его зовут Заори (только это имя, а не глагол в повелительном наклонении)..он был почти в всех странах латинской америки и рассказал мне, для какой страны какие хиппи-штуки характерны..как круто. я чувствую такое моральное удовлетворение, когда учусь здесь чему-то новому.
другой хиппи (или артезао, как они себя называют) Оноф показал мне, как играть на berimbal'e и recoreco. беримбал - это такой инструмент - сперва чем-то напоминает лук с натянутой струной, когда стучишь палочкой по этой струне - раздается звук. но чтобы звук был полнее, к инструменту привязывается горшок, кажется, вычещенный кокос, когда дыра в кокосе открыта - звук звонце, а когда кокодыра прислонена к животу - звук глухой. еще есть одно дополнение - камешек, желательно острый, он создает очень звонкий, кричащий звук.
вечером, около 7 я встретила Кристин. как же я по ней скучала, не видела эти выходные. она путешествовала на Игуасу, в Аргентину и Парагвай с семьей. как же я хочу.. осталось так немного! 9 дней..
когда мы ехали на автобусе домой, сели на самых передних сиденях. вечер. пробки. многомашин, людей, велосипеды, мотоциклы..мы о чем-то с Кристин говорили, и тут прямо передо мной в сантиметрах от лобового стекла пролетел человек, описав петлю в воздухе. человек в одну сторону - на живот, лицом вниз, велосипед - в другую..как испугались...первые секунды - такой шок. кто, что, как? что делать? что почувствовали его родственники в эту секунду? 
он оказался жив. как-то долго очень мы смотрели на его лижащее лицом вниз тело с таким страхом: жив или мертв? сначала задвигал рукой...а потом скорая, пальма лежит на соседней седушке, хочется за руку кого-то погладить. все будет хорошо. 
______________________________________
- eu trouxe uma palmeira nо meu quarto.
- palmeiras??? nesta casa ninguem pode gostar de palmeiras. só corinthians que moram aqui!! quem não é o curinthiano, pode ir embora.

понедельник, 12 октября 2009 г.


вновь открытый доступ к интернету и светлеющее небо вселяют мне чувство вины. нужно что-то делать. я столько времени просидела дома. 
сегодня понедельник. сегодня выходной. я проснулась поздно, зато вчера ночью услышала дождь, когда писала Даше. сначала я слышала звук ложки, стукающейся о стенки стакана, а потом еще и себя.
Мариане 17. она работает учительницей английского, живет в кондоминии с названием Токио. где ты живешь? - я живу в Токио. прошлой ночью я спала у нее (:
завтра новая рабочая неделя и фестиваль (: как я рада, вдруг что-то поучится.

суббота, 3 октября 2009 г.

не могу поверить, что конец сентября, как нереально. вообще. я в такую правильную семью попала, эти 2 месяца, которые я еще тут проведу выпадают на все дни рождения. все-все. кроме Ясмин. дедушка и дядя праздновали в субботу, де. Франциско в обед, а дя. Фернандо вечером. день еды, много родственников и беременных женщин. я смотрела из окна шухаскерной, а там дорога, дом и кусочек поля. напомнило какую-то компьютерную игру, как будто бы не по-настоящему..типа the sims2, жизнь студента по обмену легко может показаться компьютерной. особенно в Бразилии..
вчера день рождения праздновала Камила, поэтому я ее не видела. мне позвонила Кристин, и говорит: "поехали в центр?" и мы поехали в центр. у меня были серьги с Бобом Марли и шляпа - как чудно. шли мы в какое-то тайское место, и его тайского названия я, конечно же, не помню. 2 квартала от патио Сан Мигель. нас было трое: Кристин, я и Педро, который был студентом по обмену в Дании, а еще он сын Нельсона. Нельсон - это такой чеовек. если координатор Атонио - самый главный в нашей обменной программе, тогда Нельсон - второй. то есть если Атонио крестный отец, тогда Нельсон - крестная мать. в общем, Педро, как и его отец Нельсон, оказался очень даже nice, когда не говорил по-датски или про Данию. время мы очень хорошо провели, а еще встретили братца из Мозамбика, у которого (опять!) был день рождения.. (: как же знатно, как знатно-то, а!
29.09.09

суббота, 26 сентября 2009 г.



сегодня на уроке биологии принесли три сердца коровы. оказалось, у каждой коровы есть три сердца. да. это было ужасно, потому что они пахли очень и очень. учительница показывала нам, где находятся "комплектующие" сердца...желудочки.
после ее белые перчатки были в крови и коричневых кусочках чего-то. она была похожа на сумасшедшего хирурга, опасного шизофреника, от которого можно ожидать всего, что угодно, - что она разъяренно набросится на тебя с пинцетом или, к примеру, запульнет коровье сердце в лицо.

вчера я была в цирковой школе, чтобы сделать фотографии. там так потрясающе, очень! грязно и таинственно, и музыка. Кристин сказала, что революция семнадцатого года проходила именно под эту музыку. в этой коробке цирковой живут 2 большие собаки, которые спят у такой двери, которая есть огромное окно без стекол.( то есть лучше не выходить из этой двери, потому что иначе - падение на бетон или траву.)

ночь перед субботой. звучит так сказочно. можно пребывать в интернете по ночи, писать. слушать музыку в темноте на кухне..

сижу я на кухне расслаблена, музыкальна. И тут..появяется привидение Анхеля. я так закричала, немножко, но никто не проснулся. а мне Камила: "ччччшшш..." Да. сели, выпили по какао. 3. англопортаньол - таки дела.
25.09.09