..saudades da minha vida brasileira. caralho. londrina. sao paulo.
estou meia perdida.
tenho que confesser.
quando eu estou no brasil, eu acho que minha vida verdadeira eh na russia.
quando eu estou na russia, eu percebo que ainda vivo no brasil.
antes de ontem um policial chegou e perguntou se eu quero regar as flores que ficam do lado do predio de policia federal. eu falei porque nao? ele ficou do meu lado e perguntou se eu ja tinha ido na praia nesse ano. eu respondi, que sim, em fevereiro, em floripa. ele achou que foi uma brincadeira.
um dia antes disso eu cai duma cadeira num restaurente.
hoje esta ensolarado e eu fico sempre nervosa, porque tenho que ler muita coisa, mas apenas fico na sofa fazendo nada. as vezes somente pencando.
meu quarto novo ainda nao eh meu e eu acho que todos os problemas que eu tenho agora sao por causa disso - eu nao me sinto num lugar que eh meu de verdade.
eu quero algo, nao sei o que, mas sei que eh algo alem do que eu nao quero.
ontem duas mulheres e um homem me falaram, que eu vou pro inferno.
mm, isso nao eh pior coisa do mundo.
inferno nao existe ate voce nao comece acreditar nele.
mas eu acredidto no paraiso. e talvez ele esta no brasil.
суббота, 26 июня 2010 г.
среда, 16 июня 2010 г.
- почему мой мозг - это не машина, где можно нажать на кнопку и удалить из памяти все то, что мешает тебе жить?
- и много бы ты удалил?
- по крайней мере вчерашнюю игру италии с парагваем и то время, когда я почти покончил с собой в восемь лет, но в первую очередь я бы удалил тебя, дорогая.
***
- это v de viuda, значит, что ты будешь вдова.
- я сбриваю эту часть моих волос, значит, не буду.
- нет, ты просто хочешь притвориться, что ты не будешь, потому и сбриваешь.
***
- как меня сложно любить.
- рerò, sempre c'è un stronzo que persiste con l'idea di farlo.
(тем не менее, всегда найдется придурок с навязчивой идеей сделать это.)
***
- взрослость - это не какая-то такая штука в твоей голове, это умение управлять всеми штуками в твоей голове.
***
- и теперь я буду ненавидеть всякого, кто скажет мне,что он из лондрины, ребячество.
***
- казалось, этот старик никогда не замолкнет.
30 минут поэзии о любви в автобусе очень были к месту в той нагнетенной обстановке, что всегда складывается, когда он приходит.
казалось,что минное поле глазок-в-глазок зависло между нами и этот старик, говорящий о том, какая мы чудесная пара вот-вот наступит на одну из бомб. и что-то взорвется. и хочется сказать ему тихо:
-вы ошиблись. мы друзья.
язык не поворачивается.
- и много бы ты удалил?
- по крайней мере вчерашнюю игру италии с парагваем и то время, когда я почти покончил с собой в восемь лет, но в первую очередь я бы удалил тебя, дорогая.
***
- это v de viuda, значит, что ты будешь вдова.
- я сбриваю эту часть моих волос, значит, не буду.
- нет, ты просто хочешь притвориться, что ты не будешь, потому и сбриваешь.
***
- как меня сложно любить.
- рerò, sempre c'è un stronzo que persiste con l'idea di farlo.
(тем не менее, всегда найдется придурок с навязчивой идеей сделать это.)
***
- взрослость - это не какая-то такая штука в твоей голове, это умение управлять всеми штуками в твоей голове.
***
- и теперь я буду ненавидеть всякого, кто скажет мне,что он из лондрины, ребячество.
***
- казалось, этот старик никогда не замолкнет.
30 минут поэзии о любви в автобусе очень были к месту в той нагнетенной обстановке, что всегда складывается, когда он приходит.
казалось,что минное поле глазок-в-глазок зависло между нами и этот старик, говорящий о том, какая мы чудесная пара вот-вот наступит на одну из бомб. и что-то взорвется. и хочется сказать ему тихо:
-вы ошиблись. мы друзья.
язык не поворачивается.
понедельник, 14 июня 2010 г.
последний 21 час в Бразилии.
завтра - аэропорт.
сао паулу.
лондон.
москва.
estou de volta para minha casa.
мне не столько грустно, сколько элементарно больно отпускать в воздух эту жизнь.
мне позвонила Крис по skype, прямо сейчас.
мне уже не верится, что эти занавески на балконе в квартире Фер настоящие..они кажутся знакомыми, но уже тяжело поверить в то, что они мне не приснились, и что я так же сидела на этом диване с выключателем на стене.
завтра - аэропорт.
сао паулу.
лондон.
москва.
estou de volta para minha casa.
мне не столько грустно, сколько элементарно больно отпускать в воздух эту жизнь.
мне позвонила Крис по skype, прямо сейчас.
мне уже не верится, что эти занавески на балконе в квартире Фер настоящие..они кажутся знакомыми, но уже тяжело поверить в то, что они мне не приснились, и что я так же сидела на этом диване с выключателем на стене.
воскресенье, 13 июня 2010 г.
суббота, 12 июня 2010 г.

хочется делать поступки, достойные взрослого человека.
когда тебя спрашивают:
-тебе не кажется, что нам нужно поговорить?
а ты начинаешь молоть всякую чушь про то, что ты устала, скучаешь по городу, в котором провела год, что не можешь любить 2 города одновременно и прочие глупости.
это хуже, чем молчать.
молчание, как минимум, честнее.
я не виновата, что все вдруг изменилось, и было достаточно для этого времени. 5 месяцев для того, чтобы почти ничто стало совсем ничем, с моей стороны. и мне ОЧЕНЬ жаль.
объяснение всему - две строчки. и нужно было тратить минут 30, чтобы говорить о каких-то совершенно посторонних вещах, которые не удовлетворяют человека и внушают страх мне. страх перед тем, что я, вообще-то, должна отвечать. отвечать правду. отвечать за то, что делаю. потому что это достойно такого взрослого человека, как я.
ничего действительно страшного, а смелости не хватает.
хватает смелости улыбаться, говорить о том, как я устала плакать и скучаю по Лондрине.
раньше не хватало событий, слов было предостаточно.
сегодня не хватает времени, чтобы зафиксировать все, что происходит. во мне. вокруг меня.
сегодня в Бразилии день всех влюбленных. с праздником, никто!
через 3 дня я уезжаю в Москву.
через 3 дня Бразилия играет первую игру в рамках чемпионата мира. Coreia do Norte se fodeu.
через 3 дня в баре Valentino будет выступать не самый лучший, но пока еще боюсь, что любимый человек.

когда-то что-то происходило. что-то я видела по тв, слышала от знакомых или читала в книге, или просто были у меня какие-то спонтанные мысли, однако особенно интересные. неважно, что это было, если это имело какое-то информационное значение для меня лично, я помню, что появлялось какое-то неожиданное и страстное желание рассказать об этом одному человеку. моему лучшему другу. Насте Достоваловой. и такие волшебные новости откладывались в особенном ящичке в моей голове, который открывался только ей. как будто альбом с вырезками из журналов и газет, абзацами разговоров и конспектами прожитого дня. невыносимо приятное чувство появлялось, когда она меня слушала, удивлялась и, наконец, говорила что-то равноценно важное для меня. сейчас вспоминаю эти диалоги, и кажется, что больше у меня никогда не было такого друга, которого я уважала и слушала больше, чем ее.
когда-то.
когда-то я списывала с учебника иероглифы на диктант. и потом было немного стыдно, но я говорила себе: "tem que se virar, menina, se quiser viver"..
когда-то зимой я писала, что чувствую себя в собачьей будке, подсвеченной настольной лампой слабого горения. году в 2006-м. и страдала от запаха пыли и холода и от того, что ветер свищет слишком громко в замочной скважине и в щелях между стенами нашего панельного дома на толстого 30.
когда-то в ноябре у нас было вареное мыло с запахом корицы..до сих пор запах мыла и корицы резонируют какими-то дурацкими воспоминаниями в моей голове.
у моей кошки были котята (разумеется, все так же когда-то). в те дни таял лед, я ждала новый компьютер, а в скале напротив дома прорвало трубу и вся вода вытекла во двор и полилась до тысячи мелочей. потом ударил мороз, и все заледенело. в то же время у нас была сломанная швейная машинка, на которой я все пыталась что-то сделать, но нити то и дело запутывались, а аппарат не слушался..
когда-то было это время с сентября по май. время, которое сейчас кажется потерянным, потому что можно было бы заняться много чем более полезным, например, чтением хорошей литературы и изучением карты мира. тем, короче, что необходимо, но на что теперь почти нет времени.
это было с начала 2005 и до конца 2007.
не так много времени, всего 3 года. это все же сложно, когда ты ребенок и не умеешь шагать самостоятельно, а свободой мысли как пользоваться еще не знаешь.
...нужно время и опыт, чтобы понять, что мысль вытекает из шага. из того нового, что ты видишь, когда делаешь первый шаг ОТ.
пятница, 28 мая 2010 г.
звонить в авиакомпанию и спрашивать про багаж.
сидеть с трехлетним ребенком.
любить предмет (учителя) философии в школе (не моей).
каждый день мыть посуду.
вчера купила 3 пластинки и 2 журнала Burda на немецком 66-го и 71-го годов.
у меня есть 10 дней в этом городе. жизнь начала складываться уже давно, 3-4 месяца назад. однако именно сейчас в ней появилась щепоть недостающего. самая последняя капля.
вот что ни говори, но достаточное количество денег, масса свободного времени и отсутствие обязательств ничуть меня не портят. святой я человек.
сидеть с трехлетним ребенком.
любить предмет (учителя) философии в школе (не моей).
каждый день мыть посуду.
вчера купила 3 пластинки и 2 журнала Burda на немецком 66-го и 71-го годов.
у меня есть 10 дней в этом городе. жизнь начала складываться уже давно, 3-4 месяца назад. однако именно сейчас в ней появилась щепоть недостающего. самая последняя капля.
вот что ни говори, но достаточное количество денег, масса свободного времени и отсутствие обязательств ничуть меня не портят. святой я человек.
среда, 26 мая 2010 г.

пожалуй, если еще раз начну блог в жизни, нужно будет непременно писать на английском, так, открывая границы, запутывая руковицы..с моим всяко интернациональным настоящим и, чувствую, будущим, это, похоже, неизбежно.
не люблю, когда кажется, будто что-то, что в начале приносит необъяснимое удовольствие, в последствии приобретает форму балласта. догадываюсь, это и есть суть замужества - по рассказам мужиков он похож на якорь на шее. нематериальная, но все же, как ни крути, собственность. значит, не отвертеться, дорогой.
блог точно так же, когда у тебя есть логин и пароль, появляется ощущение, что у тебя вообще что-то есть,а потом это теряет ценность, - все начинает казаться самоцелью, потерей времени, которая за усталостью и чувством вины перед недоделанной работой только усиливается. ну и раздражительность появляется, конечно.
все-таки блог - это ответственность, как и любая ежедневная работа. пробел дает сбой в системе, даже если у тебя нет постоянного графика работы, ты, чувак, passed over, и начинается, то было раз в четыре дня, теперь раз в неделю, раз в месяц ну и так далее.
говоря о прошедших выходных, можно отметить - это был первый раз в моей жизни, когда я стояла в очереди десять часов, при том после семичасовой дороги..
..выехали мы в город Jundiaí в штате São Paulo в 4:30 утра, и приехали уже после 12:10, электронная GPS тетя ошиблась в городе и театр нам пришлось искать собственными усилиями, а город не маленький - около пятисот тысяч жителей (как Лондрина), и все в пробках, думаю, из-за того, почему, собственно, мы и приехали, Virada Cultural, ежегодное майское событие, проходящее в некоторых городах штата São Paulo, в том числе и в Jundiaí.
Cat Power. хороша, особенно, после такой очереди в 10 часов, 1300 человек, мы были в начале, е.
честно говоря, перед дорогой я и моя подруга обменная студентка из Австралии, спали всего 3 часа а то и меньше, после -изматывающая дорога, полуболезненное состояние, быстрая смена температуры из дневного тепла к вечернему холоду, все помогло мне просто отключиться во время концерта, вкл.-выкл. я спала.. а публика ревела, хотя и казалось, что люди собрались вполне здоровые, но нет, нужно пользоваться вспышкой, нужно кричать: "Сat Power, I wanna a child from you!!"..блин, ребят, где респект вообще? в России бы такого не случилось не потому, что у народа больше культуры, люди бы элементарно постеснялись..а в Бразилии все думают, что ни четкие. однажды певица спустилась в зал, так тут же прибежала рота с камерами и вспышками и...ааа! бедная. казалось, ее в тот момент ослепило.. она сказала: "я бы хотела уметь говорить по португальски, чтобы вы меня поняли но не могу. в мое время не было цифровых камер и мобильных телефонов. я хочу быть внизу с вами, но вы мне не позволяете.." и это было совершенной правдой. в тот момент, когда Cat Power спустилась со сцены к мещанам, ей пришлось прервать песню, и это так странно, потому что, думаю, процентов 40 не знали ее песен..
такое ощущение, что выходные растянулись дня на три, но в Jundiaí мы провели лишь сутки.
среда, 7 апреля 2010 г.

за два дня темпера тура снизилась на 18 градусов, кажется, наступает моя первая осень за последние полтора года..2008 год, та самая, мраморная, ужасающая осень, которой, казалось, никогда не будет конца..
вчера никто не ожидал этого холода..казалось, что весь город дружно перескачил из июля в октябрь, и понеслось: шарф, куртка теплая, вязаный свитер.. все не так плохо, разве что по утрам и ближе к ночи. и можно было бы сослаться на похолодание всвязи с дождями, но эти до бескоечности длинные тени не вызывают у меня никаких сомнений: осень.
с 1 по 11 апреля в моем городе проходит самая большая в южной америке сельскохозяйственная экспозиция..не думаю,что в россии есть что-то подобное, а если и есть, явно, звучит как-то по-другому, ведь трудно в нашей стране услышать "вау! ты идешь на сельскоозяйственную экспозицию!! как круто!" в школе на уроках все спят, потому что каждую ночь экспозиции проводится шоу de musica sertaneja, которую я откровенно очень не люблю, однако, думаю, схожу сегодня на саму выставку, посмотрю на коровок и курочек.
понедельник, 1 марта 2010 г.

..были такие четыре потрясающие дня на побережье атлантического океана.
если бы у меня был выбор места жительства в любой точке земного шара, я бы выбрала Флорианополис.
остров в штате Санта-Катарина, множество точек обзора.
контрастное небо и рельеф, ветер, вечерние ливни, выбивающие окна, - все что нужно для покоя. так вот и жить в доме на горе. видеть море. не беспокоиться о крыше.. с чаем, гамаком, и кошкой.. писать картины.
кто?
с кем?
где?
когда?
что делали?
что из этого получилось?
и что на это сказала Наталья Васильевна?
воскресенье, 7 февраля 2010 г.
пятница, 5 февраля 2010 г.

несколько секунд. вкратце.
я сплю в комнате Гилерми, потому что у нас такая жара, о которой умирают тараканы. очень жарко. а про тараканов я пошутила. они в этой части света достигают размера ладони, и я не шучу. а помимо того, они летают и прыгают. на полном серьезе. вчера мне такой в комнату забежал через окно, прыгнул на кровать, спрыгнул, и опять - на пол. особенно на стенах кладбища этих тараканов - тьмище. это нечто, что я не люблю о кладбищах. а так же то, что оно расположено в центре города, и под ним находятся всякие очень важные трубы с водой, которая течет в наши дома. трупы, прошу прощение за возможно цинизм, гниют, и яд капает на трубы, попадая в них через микроскопические щели. этой водой мы умываемся, эту воду мы пьем. финальный аккорд! счастье. улыбки на лицах.
у нас типичная погода штата Баиа, хотя мы живем в штате Парана.
я почти не спала три дня с подъемами в 6:15 в школу и гриппом. это когда ты просто чувствуешь себя медузой, выброшенной на берег. внимание, вопрос: спит ли медуза на морском берегу? - нет, она умирает. и это правильный ответ, счет ведут знатоки 1:0. туруруруру...
а в попу генетику! у меня кудрявые волосы! (кстати, о генетике, Артур поступил на биологию в один из лучших университетов страны.)
и, вернувшись к медузам и медузихам, вчера была на ротари. прикольно. откуда деньги, и за что мне платят? спасибо, люди добрые..
о! я начала учиться. я понимаю уроки в школе, купила тетрадь с большой смешной божьей коровой и маленькими смешными божьими коровками, и записываю туда все. но особенно историю Бразилии, социологию, Физику и reduçao. reduçao - это такой предмет, как литература, но без, собственно, литературы как таковой. тебе дают тему - ты пишешь сочинение. но завтра мне нужно спать. самые прекрасные уроки, конечно, выпали на субботу.
аномальная жара. сварились ноги. сознание вышибало местами. день на солнце, и иногда за лимонным пудингом. но день радостный, благодаря Жу, твердому ощущению жизни, и среднестатистическому латиноамериканскому дому. да. в таких живут. и большинство!
вот. а один миллиард человеков никогда в жизни не говорил по телефону. это так, все про то же 20% населения земли, которые потребляют 80% земельных ресурсов. и наоборот.
..campo. mato. flor. Rocky Raccoon!
среда, 20 января 2010 г.
понедельник, 18 января 2010 г.

как я возвращалась из Сан-Пауло?
неожиданно.
лакшери.
через Антарктиду.
слушая Битлз с двумя наушниками. первые - с музыкой, вторые - чтобы не было слышно шума.
мой брат Гилерми - пилот. в пятницу один жутко богатый итальянец решил слетать в Сан-Пауло на приватном самолете. спасибо ему! после двух часов ожидания я наконец-то обняла Ги.. не думала, что буду так скучать по семье. однако..
это был интересный опыт - лететь на таком маленьком самолете. всего лишь на четверых. наушники с микрофоном, через кот. можно разговаривать с пилотами, и небо, небо, небо!
я заметила, что небо от самолета принципиально зависит. а в таком маленьком самолете присутствует ощущение птичьего полета, будто бы ты - аппарат, а не инородная деталь внутри него.
because the sky is blue, it makes me cry. ©
я вернулась другим человеком. я вернулась другим человеком. спасибо, Зи.. она открыла во мне k.,jdm?
солнце, свети нам!
понедельник, 11 января 2010 г.

первый рабочий день в новом году. дети в северном полушарии идут в школу. я желаю им удачи.
а у меня.
а у меня. а у меня началась последняя неделя в Сан-Паулу.
кстати, привет, Артур!
счастлива?
спала и смеялась. еще не стемнело. но шел дождь, мы вовремя.
да че. все отлично.
у меня кусочки тут остаются.
сампа.
Зи chata demais. я люблю ее больше, чем...мир. не знаю.
и вроде столько всего, что можно рассказать. а нечего. столько написать себе, а поделиться - ни чуточки. разве что тем, что парк Ибирапуэйра - это такое место "куда буржуазия идет,когда хочет посмотреть на деревья". и там есть много птиц с подрезанными крыльями и страшных рыб под мостом. вот и все.
нужно меньше говорить плохие слова. а впрочем..я здесь. рядом Вака. рядом Зи. рядом Ту. рядом часы тикают на кухне. рядом я все больше хочу остаться.
- кто твои новые друзья?
- Рафа, Кури, Иван, Артур, Щику, Фока, Виктор..
- а подруг у тебя не появилось?
- почему? появились..Габи и Лу. да-да, кстати, они встречаются.друг с другом..©
пятница, 25 декабря 2009 г.

Сан-Паулу на кануне Рождества. гуляла с Алини. я теперь слушаю Os Mutantes, спасибо. какой был хороший день! мы ели кукурузу и фотографировали. а вчера она уехала в Италию. я устала по-зверски, а потом, уже чуть ли не во втором часу ночи, выйдя из Bela Paulista, мы с Зи и ее японским другом Маркусом, встретили Ивана (он бразилец), который, кажется, опоздал на все возможные и невозможные автобусы, и так он остался ночевать у нас. легла я спать уже после 6 утра, когда светало, и снились мне теплые Аргентинские острова, при том, что в Аргентине ни моря (кроме холодного у Антарктиды), ни тем более островов просто не существует. так что я делала в этом сне: была на экскусиив месте, где разбилась лодка Че Гевары (от чего он и погиб в 66-м, и плевать что его застрелили в Боливии). так вот, на этом острове обитал некий особо опасный вид прыгающих цветов, который меня, собственно, и настиг: он прыгнул мне на ладонь и очень быстро пустил длинный корень в руку, но мой учитель вытащил его вместе с зеленым корнем, и все закончилось благополучно.
пятница, 18 декабря 2009 г.

я совсем не расскзала, как приезжала к нам Дилан. а ведь это правда: с субботы на вторник (12-15 дек.)..мы спали вместе, ныряли под взглядом Марианжелы в бассейне, рисовали на конкурсе коммиксов 24 часа, грустили от чувства непонятости, смотрели фильм про беременную девочку, ходили по брешо, вместе плакали, и я сказала ей: "что ты делаешь 5 минут в ванной?"
Подписаться на:
Сообщения (Atom)









