мы отключаем интернет в 22:30, в противном случае мои сестры Алини и Камила будут сидеть в интернете всю ночь. однако, как же приятно, когда они нарушают правила и вкючают интернет, когда все спят, а я (например, как сейчас) смотрю фотографии... вижу этот святой значок включеного интернета.
я возвращаюсь домой в 9 и у меня есть полтора часа, чтобы помыться, написать в блог и скинуть фотографии.. только полтора часа..
Анхель приезжает через 2 недели. Камила рада.
вторник, 1 сентября 2009 г.

сегодня началась весна в южном полушарии.
я очень хочу спать после обеда, это нормально, наверное, но не для меня. я начала засыпать сегодня, и в какую-то секунду некто прокричал в моей голове: "Схера ли ты лежишь на кровати? ты отупеешь так. вставаааай!!! делай, что хочешь, иди, куда хочешь, но оторви свое свинцово-бренное тело от этого чертового cobertor!"
хорошо. я позвонила Кристин (da Dinamarca), и трубку она не взяла. м. что ж. не страшно. собрала сумку, взяла камеру и пошла...направилась к Muffato, выпить (наконец-то!) чай мате со сгущенным молоком и клубникой. (com leite condensado e morango). Кристин позвонила мне прямо у лифта, и как-то очень приятно было видеть ее снова - в школу она не ходит из-за больного желудка. а он правда болит. и всюду она ходит с грелкой, это не очень удобно.
Кристин...она очень анхэппи в Бразилии, ей не хватает свободы, потому что родители контролируют каждый ее шаг, и ее это реально напрягает. Don't worry, be happy - она говорит это очень часто, это что-то вроде стиля жизни, а не просто фраза гуд. И она не может быть happy, потому что не имеет той свободы, к которой она привыкла в Дании. Кристин говорит, что желудок болит из-за того, что она несчастна. и если боль не пройдет через месяц или два, ей придется уехать. вот этого я совсем не хочу: у нас настоящий контакт. в конце концов, она мой единственный друг, и это меня огорчает.
Entao...мы гуляли (по-русски говоря) "на районе". эбыло здорово, потому что наша часть города окраинная, и в паре кварталов настоящий кантрисайд...с травой и деревьями...Янка из Германии тоже оказалась с нами. мы гуляли и делали фотографии, наконец-то...фотографии людей! Кристин нашла какую-то деревянную коробку, старую и грязную, и стала складывать туда вещи, которые мы находили по дороге: сапог, 2 перчатки, футбольный мяч, странные камни, бразильский горох, который растет на дереве...бла-бла-бла. куча всего. из футбольного мяча можно сделать сумку.
на пути к дому Кристин, мы свернули к реке. боже, боже...все такое...бразильское, неописуемое!! это место более бразильское, чем кто-то может представить. Огромные пальмы у берега, старые, настоящие, пробразильские и спокойная река, синяя такая, гладкая очень.
...Пальмовые ветки на крышу - завтра мы построим дом на том самом месте. И снова вечная русско-датская музыка, абакаши, гуаяба, цветные колготки и свобода рядом с рекой. это поможет. может.
(?)
P.S. на фотографии весь сегодняшний день. коробка, непозерство, Кристин, кантрисайд. собственно.
понедельник, 31 августа 2009 г.

вчера я купила себе очень крутые сандали за 60 реалов. они круты тем, что они так похожи на те,что были у меня 10 лет назад, когда мне было 6 лет и мы с папой ходили по Испании.
сегодня Анжелика порезала свои штаны, чтобы сделать из них шорты. я забрала кусочки, потому что хочу сделать из них жирафа :) я прям увидела его, с облаком на шее, когда держала кусочки в руках.
и...я сегодня торт черепаху сделала, она спит в холодильнике. 00:27 все-таки.
вчера ночью кошки под окном орали. я я почуствовала себя дома. даже глаза открывать не стала, так и заснула в своей комнате. во Владивостоке.
дни все теплее. сегодня последний день зимы, однако +30. Как же хорошо, черт возьми!
сегодня я была в бразильских гостях у Джи. она живет в центре города в доме, довольно старом для Лондрины, и холодном. этот дом похож на тот, в котором живет Изис... он тоже такой же выбеленный.
Джи...в ее квартире, помимо родителей и брата, которого не существует, живет еще и тетя. тете 7 лет. Тете 52. Она замечательная, светлая такая, особенная и пальцы у нее совсем детские. особенная, потому что она - вечный ребенок. я не верила своим глазам, потому что тетя таскала куклы и говорила с ними, как дитя, высоким голосом, совсем не взрослым. и в доме ее очень любят, потому что отношение к ней, как к домовому, который хранит дом и освещает его.
тяжело, наверное..
люди боятся особенных, как будто бы они не человеки, а инопланетяне.
30.08.09
воскресенье, 30 августа 2009 г.
суббота, 29 августа 2009 г.

я больна, но сегодня мне гораздо лучше, чем вчера вечером.
эта чертова болезнь (особенно на выходных) сломала и выкинула в мусорку все мои планы... я хотела сходить в Muffato - мама Анжелика сказала, что там делают очень-очень вкусный чай. но...нет. надеюсь, я не пойду в школу в понедельник. а то совсем не честно получается.
сегодня я купила сандали, потому что в шинеллах мне некомфортно.
когда я проснулась, я пела весну пятницы, и мне было грустно.
*2003 год. так давно.
четверг, 27 августа 2009 г.

это сообщение осталось в черновиках со вчерашнего дня. фото сегодняшнее.
да. я, наверное, становлюсь совсем неинтересной. предложения все примитивней. иногда говорю с собой по-английски, но еще не по-португальски. но все же я очень быстро устаю от этой смены языков, нужно привыкнуть. вот. опять короткие предложения. это тоже было короткое предложение. да, Нюшенька...как ты уже сказала:
просто это portuguese invasion invasion в твое мышление, ты ничего с этим не поделаешь."
...я боюсь отупеть.
нет, конечно, я не боюсь, просто "хочется же быть интересным", как сказал Иван Ургант.
продолжаю писать примитивные, пустые, неинтересные предложения.
решила, что хватит сидеть в холодной полупустой комнате. я больше трех недель в Лондрине и ничегошеньки не видела. рare! стоп!
Камила (моя сестра, вернувшаяся из Мексики около месяца назад), уже третий раз на моей памяти отправляет посылку своему мексиканскому бойфренду Анхелю. мы поехали в центр, чтобы найти что-то интересное. И опять Бразилия напомнила мне немножко Китай. какой-то низкостью и немногозначностью (для тебя) дешевых магазинов в центре города.
семья уехала. я осталась. и зря я не испугалась того, что могу потеряться: смело шла вперед и только на середине пути меня осенило, что как-то придется возвращаться обратно. сестра безответственности шепнула в моей голове: "потом будешь думать об этом. сейчас - иди." ну что же, куда же завели меня мои чудесные ножки? - в лес. это был настоящий тропический лес и я была готова сброситься с утеса и-за того, что оставила камеру в сумке на столе своей комнаты, что в доме, который находится на другом конце города.
я зашла в зоомагазин на перекрестке, там было очень-очень много щенков, и их можно было гладить! это так классно, когда щенков можно гладить...
мои волшебные башмаки тащили меня, куда - непонятно. кажется, налево, еще налево, вверх...хотелось есть, но я не могла это делать с чувством неизвестности своего местонахождения. итак, я шла, мне нужно было найти автобусную останвку, и не какую-нибудь, а именно ту, что показали мне сестры. стоило подняться еще немного вверх, и под раскаты грома и вселенское "аллилуя" засияла буковка М. О, да! Это тот самый Макдональдс, у которого я ела позавчера пирожное! (грязными руками). с Макдональдса легко можно сориентироваться - где тут патио Сан Мигель. я опять ела это же самое пиржное, на этот раз вылкой. так, кстати, вообще не вкусно.
(:
я сидела на остановке. полутора часов хватило, чтобы понять - что-то здесь не так. особенно страшно стало, когда я поняла, что нет денег на телефоне. я сидела на лавке...такая единственная русская в центре незнакомого города, чувствовала себя горошинкой на необитаемом острове. вива мой бриллиантовый португлейс! (это татакой замечательный язык, придуманный моим одноклассником Угой). Спасибо, люди добрые, оказалось, что моя остановка 100 метрами выше.
так я добралась домой около семи часов, я шла через озеро, там горели фонари и было волшебно.. тепло и людно. как-то прям...по-бразильски.
озеро было таким темным, что фотоаппарат перевернулся в сумке на полке в моей комнате..
среда, 26 августа 2009 г.

cегодня пришла в школу в разных носках - фиолетовом и оранжевом.
я обожаю своих одноклассников! Бруно написал:
PROIBIDO A ENTRADA DE ITALIANOS (Pietro).
(итальянцам не входить (Пиетро).)
на бумаге и приклеил на дверь. Пиетро - этнически итальянец. он болеет за Сао-Паулу и все называют его saopaulino bixa, тут с этим серьезно. большинство болеют за Куричианс, и когда мой дядя Бету узнал, что такое КУРИЦА по-русски, он спел гимн Куричианс, заменив название футбольной команды на слово "курица".
(:
оказалось, что у моего друга Johannes'а из Германии в Рио родственники живут. я удивилась.
пела по-русски своим одноклассникам. Янекидалникогоникогдаяговорилтолькода.
Иногдаголодалиногдапропадалбезутешнорыдалнерыгал...
....потомучтонепил.

что сказать о себе сегодняшней? - все проще оставлять ее на завтра. это,думаю, не очень хорошо, потому что несохраненное сегодня как всегда потеряется в гуще полузабытых позавчера. там и останется.
вчера все intercambistas (кто хотел, конечно же) пришли в Patio San Miguel, потому что в Бразилию приехала бабушка обменной студентки из Канады Меган. было солнечно. я пришла в свитере, потому что не думала, что будет так жарко. Питер сказал: "...ю ар со консерватив тудэй, Рашан." я сняла свитер. да, меня зовут Рашан. это очень забавно, просто иностранцы не могут понять, какаво мое имя - Софья или Соня, - это же два разных имени. так же как Надя и Надежда, Людмила и Люся, Александра и Саша...в Бразилии это все разные имена. "хэй, Софиа...сорри, Соня" или "Ой, Соня...ээ, ай мин София". Гораздо проще называть меня Рашан. Ноу проблем. поначалу я сидела, и, как всегда не знала, чем себя занять. стоило только купить сок с гуябой, и дела пошли на лад! :) я разговаривала с бабушкой Меган. долго и под солнцем. она оказалась замечательная, живая, такая...настоящая женщина. я понимаю, почему она так близка со своими внучками - в ней все еще полно жизни и будущего, в глазах - интеллект, на не горечь прожитого, который я так привыкла видеть в глазах стариков в России. мы увлеченно разговаривали, и она не замачала, что в уголках ее губ появлялись белые сколпления слюны. это довольно индивидуальная черта... может быть, это свдетельствует о том, насколько человк увлечен.
когда я купила пирожное, оказалось, что всем пора уходить. спасибо, сестра, за твой португальский, мне его завернули. хорошо. я доела его в одиночестве напротив макдональдса грязными руками. они стали еще и липкими вдобавок. ждала сестер около часа, гуляя по улицам. когда я провела рукой по стене, выложенной плиткой, мои руки стали еще и безумно серыми от пыли, прилипшей к пальцам багодаря пирожному. у меня не было фотоаппарата, и я очень пожалела об этом. с солнцем вернулось ощущение жизни и желание что-то делать.
я сидела под пальмой недалеко от одного из домов. там было много пальм. я думаю, что первые этажи от этого никогда не видят солнца, зато, наверное, когда люди, живущие в этих квартирах смотрят в окно, они счастливы. потому что им немножко кажется, что они в тропическом лесу. в гостиной квартиры на первом этаже играла музыка, и меня захватило ощущение "чужой жизни", которое так часто сопровождало меня в детстве.
позавчера я ночевала в доме у Кристин из Дании. она долбанулая и замечательная. рисует безумно. мне казалось, что она говорит по-русски. близко и понятно. однако очень ощущается в ней север. холодные глаза. Скандинавия. датский акцент. ужасные сладости в этой Дании. никогда не пробуйте датские черные медальки.
мы придвинули кровать к шкафу и вытащили матрас...спали в темноте, в которой играла музыка. а музыка в темноте приобретает какое-то особое звучание.
понедельник, 24 августа 2009 г.
ro
m
a
n
i
a
*
Итак, я вернулась из ориентации.
Я узнала, что есть такие города, населением 500 чеовек. В Дании и Германии их много. Ну не смешно ли? В моей школе в Росии учится 600 человек. Это маленькая школа.
Я познакомилась с человеком, который приехал из вишневой столицы мира - Travrse City. Именно там сделали самый большой в мире вишневый пирог и каждый год там проходит вишневый фестиваль.
В Мексике есть город Чихуахуа.
Угадайте, что значит pizda на румынском? Правильно, то же, что и на русском.
Немцы знают, где находится Владивосток. Они плачут.
На ориентации я спала в домике на дереве. Это было не совсем на дереве, но ощущение было. Мы принесли туда подушки и одеяла. Но в середине ночи стало слишком холодно.
Я очень хочу на Игуасу. Мы смотрели фильм...я плакала - как я хочу на Игуасу!! Безумнейше. Именно длительное путешествие. 29 дней. Я сказала уже об этом маме, но надо ждать, кажется...
Я так устала. Меня выводит владивостокская погода в Лондрине.
пятница, 21 августа 2009 г.
понедельник, 17 августа 2009 г.
первый день в школе! в бразильской школе. если бы не дикая боль в желудке и я хоть что-нибудь понимала, было бы не так скучно.
первым уроком была литература. и весь урок профессора говорила про климакс. она так часто повторяла это слово, что меня пробивало на смех. она даже читала про него стих.
в моем классе девочка из Румынии, Анна. у нас очень забавные одноклассники. мне шептали: "Павлюченко!!", "балалайка!", "воооодка"... "Асков", "столичная"..отлично вообще.
я даже не знаю, можно ли назвать классом место, где я учусь. все совсем не так, как в России. огромный класс. около 60 человек. нет куратора или кого-то вроде классного руководителя, и коллектива тоже нет - просто сборище людей. конечно, одноклассники общаются между собой, но не так, как я привыкла в русской школе, - общение какое-то обособленное. в любом коллективе создаются свои "кучки" - кто-то больше общается, а кто-то меньше. но там же люди могут проучиться вместе несколько лет и так и не узнать, как зовут друг друга.
первый день в университарио. я не одна такая. две немки со мной, у одной славянская внешность и какое-то японское имя. оно настолько японское, что я даже его не запомнила.
сегодня я пишу письма в Россию. бережно...
письма взвесили и я заплатила 8 реалов. чего я только туда не напихала: разильский горох, фотографии и газету, даже кусок коры .
я купила самостоятельно pao de queijo.
гроза и дождь.
первым уроком была литература. и весь урок профессора говорила про климакс. она так часто повторяла это слово, что меня пробивало на смех. она даже читала про него стих.
в моем классе девочка из Румынии, Анна. у нас очень забавные одноклассники. мне шептали: "Павлюченко!!", "балалайка!", "воооодка"... "Асков", "столичная"..отлично вообще.
я даже не знаю, можно ли назвать классом место, где я учусь. все совсем не так, как в России. огромный класс. около 60 человек. нет куратора или кого-то вроде классного руководителя, и коллектива тоже нет - просто сборище людей. конечно, одноклассники общаются между собой, но не так, как я привыкла в русской школе, - общение какое-то обособленное. в любом коллективе создаются свои "кучки" - кто-то больше общается, а кто-то меньше. но там же люди могут проучиться вместе несколько лет и так и не узнать, как зовут друг друга.
первый день в университарио. я не одна такая. две немки со мной, у одной славянская внешность и какое-то японское имя. оно настолько японское, что я даже его не запомнила.
сегодня я пишу письма в Россию. бережно...
письма взвесили и я заплатила 8 реалов. чего я только туда не напихала: разильский горох, фотографии и газету, даже кусок коры .
я купила самостоятельно pao de queijo.
гроза и дождь.
суббота, 15 августа 2009 г.
...все очень быстро. моя голова устала отсчитывать дни справа налево.
Вчера было барбекю у какого-то Виктора, которого я не уверена, что видела. Но было здорово. (Здорово - это когда есть кто-то, кто говорит по-английски). Был рис и много коки. Я познакомилась с немкой, которая в Бразилии по той же обменной программе, что и я. Она адекватная, что мне очень понравилось.
В очередной раз я узнала, что, оказывается, в Москве в середине августа снег лежит на Красной площади. И в россии вообще -40 круглый год. Ну что ж, будем считать, что это ответ на "много диких обезьян". (:
Я рада, что понимаю португальский. Не так уж и все, но отдельные фразы и предложения - да. Аааааа...я очень хочу говорить, но врядли стоит чего-то от себя требовать и ждать сейчас.
Португальский очень отличается в разных штатах и городах Бразилии. И жители каждого региона думат, что именно они говорят круто. Например, в Куритибе в слове leite говорят лейТе, а не лейЧи. В Рио-де-Жанейро постоянно вставляют "х" и французский "р" куда попало. А в Лондрине "р" как в английском, только сильно утрированный...
Так много нюансов, что я поражаюсь иногда, как бразильцы понимают друг друга. (:
Но очень интересно. Каждый день - новый опыт.
Про семью. Очень забавно делятся вещи после стирки. Я никогда не жила в одной квартире с пятью женщинами. Носки и нижнее белье летает по рукам, и все вытягивают из каждой партии свои вещи. Очень смешно.
А завтра в школу. Первый день после свиного гриппа... : (:) .
Вчера было барбекю у какого-то Виктора, которого я не уверена, что видела. Но было здорово. (Здорово - это когда есть кто-то, кто говорит по-английски). Был рис и много коки. Я познакомилась с немкой, которая в Бразилии по той же обменной программе, что и я. Она адекватная, что мне очень понравилось.
В очередной раз я узнала, что, оказывается, в Москве в середине августа снег лежит на Красной площади. И в россии вообще -40 круглый год. Ну что ж, будем считать, что это ответ на "много диких обезьян". (:
Я рада, что понимаю португальский. Не так уж и все, но отдельные фразы и предложения - да. Аааааа...я очень хочу говорить, но врядли стоит чего-то от себя требовать и ждать сейчас.
Португальский очень отличается в разных штатах и городах Бразилии. И жители каждого региона думат, что именно они говорят круто. Например, в Куритибе в слове leite говорят лейТе, а не лейЧи. В Рио-де-Жанейро постоянно вставляют "х" и французский "р" куда попало. А в Лондрине "р" как в английском, только сильно утрированный...
Так много нюансов, что я поражаюсь иногда, как бразильцы понимают друг друга. (:
Но очень интересно. Каждый день - новый опыт.
Про семью. Очень забавно делятся вещи после стирки. Я никогда не жила в одной квартире с пятью женщинами. Носки и нижнее белье летает по рукам, и все вытягивают из каждой партии свои вещи. Очень смешно.
А завтра в школу. Первый день после свиного гриппа... : (:) .
четверг, 13 августа 2009 г.
я очень люблю бразильцев, которые говорят по-английски.
я чень люблю играть в UNO!
я не люблю целый день сидеть в интернете.
я боюсь ориентации.
я жду поездки в Francisco Betrao.
я люблю печенье.
я люблю ананасы.
я люблю гуарана.
я не люблю студентов по обмену из Южной Африки.
я люблю говорить по-португаьски с людьми, которые не говорят по-английски.
я люблю, когда это смешно, и все смеются.
я пишу письма.
я все.
я чень люблю играть в UNO!
я не люблю целый день сидеть в интернете.
я боюсь ориентации.
я жду поездки в Francisco Betrao.
я люблю печенье.
я люблю ананасы.
я люблю гуарана.
я не люблю студентов по обмену из Южной Африки.
я люблю говорить по-португаьски с людьми, которые не говорят по-английски.
я люблю, когда это смешно, и все смеются.
я пишу письма.
я все.
пятница, 7 августа 2009 г.
...если раньше я думала, что, наверное, я должна была родиться в другой точке Земли, то сегодня я поняла - на другой планете.
...и если там будут говорить только о сексе и выпивке, я удивлюсь и удавлюсь.
...такое чувство, что я прочитала сегодня Маленького принца.
(небо меньше меня.)
Бразилия очень теплая и вечерняя сегодня. Но я впервые почувствовала себя дома, когда вернулась домой.
...и если там будут говорить только о сексе и выпивке, я удивлюсь и удавлюсь.
...такое чувство, что я прочитала сегодня Маленького принца.
(небо меньше меня.)
Бразилия очень теплая и вечерняя сегодня. Но я впервые почувствовала себя дома, когда вернулась домой.
среда, 5 августа 2009 г.
...в теплые дни больше фотографий.
...радосто мне то, что тепло! недалеко от дома есть озеро. там живет аллигатор.
...радосто мне то, что тепло! недалеко от дома есть озеро. там живет аллигатор.
(настоящий!)
но его тяжело увидеть, потому что он прячется в воде.
у берега растут бананы, но они не успеют созреть, потому что их раньше кто-нибудь украдет. (:
ем бобы и рис. люблю свиной грипп и бразильскую зиму. Люблю то, как бразильцы произносят русские слова. люблю Ясми(н). люблю Изис! люблю траву и граффити. люблю карамболу и пасоку.
ходили на выставку фотографий. очень хорошие!! ...немножко похожи на мои :)
(..amo Brasil!!)
Подписаться на:
Сообщения (Atom)


