пятница, 11 февраля 2011 г.



это Южно-Сахалинск на фото. такие были мои зимние каникулы.

в Копенгагене можно снимать кино. но это нужно заслужить. это как когда хорошо потренируешься, чувствуешь, что заслужил ужин. так и тут.

byssan lull. koka kittelen full,sjökistan har trenne figurer. den första är vår tro,den andra är vårt hopp,den tredje är kärleken, den röda.

я помню, в Лондрине был магазин шоколада, назывался Копенгаген. и написано было, кажется, с ошибкой..с C вместо K.

какой-то датский фильмэйкер поехал из Осло в Голливуд через Россию. а потом что-то случилось, и машина, на которой они проехали весь свой путь, она осталась во Владивостоке. надо будет сходить посмотреть, если она до сих пор там стоит, около вокзала, если ее никто не угнал.

какие красивые бывают иногда колыбельные!

пятница, 17 декабря 2010 г.

зачем escrever на mural то, что не является, na verdade, anybody's business?
...ну зачем?
можно удалить?
спасибо.

понедельник, 13 декабря 2010 г.

как правило, стресс активизирует людей.. я почему-то, наоборот, отдаляюсь от происходящего так longe, как только possivel. 

только путем труда, девочка, только путем труда. 

механика.
сегодня - первый день остатка твоей жизни. и моей тоже.

четверг, 4 ноября 2010 г.

я очень часто думаю об археологии. кто-то из великих сказал: меньше читайте. больше перечитывайте. наверное, этому учит археология.
великая наука. великая.
однако. насколько бы ни была велика честь стать частью мировой культуры, мне как-то не по себе от мысли, что и мои кости однажды могут стать ее достоянием.. 

воскресенье, 10 октября 2010 г.

as vezes da vontade de chorar..
e cantar alguma musica pаra ti.

воскресенье, 3 октября 2010 г.

когда что-нибудь произойдет, мама всегда говорит: "я так и знала." почему только она никогда не предупреждает заранее?

странно, что время идет не только у меня, но еще, например, у Ричарда Гира.

понедельник, 27 сентября 2010 г.

господи, ну что же за дурацкие ситуации вокруг меня постоянно складываются? сегодня я провела в спортзале на час больше чем расчитывала, ведь когда я принимала душ, кто-то по неосторожности взял мой номерок и полотенце, висевшие на крючке. о, боги! я сидела напротив моей кабинки. кто-то звонил на телефон, но дверь без ключа не откроешь. да что там телефон, я даже прикрыть свое прекрасное тело не могла ничем, благо, некая девушка пожертвовала для меня своим полотенцем. девочки на ресепшене суетились, ища суперключ от всех дверей. и нашли, только не от всех, а от четыреста двенадатой кабинки. я была уверена, что это именно мой номер. но, когда мне открыли шкафчик, оказалось, что зти вещи, нахрен, никакого отношения не имеют ко мне. пробили по имени. четыреста четырнадцатый. спасибо.
я натерла мазоль, приходилось очень медленно идти, люди на остановке смотрели на меня, потому что я шла правда очень медленно. я и сама никогда не думала, что такая скорость вообще существует. не знаю, что они думали, но наверняка, что я очень увлечена городскими деккорациями, хотя у меня просто была мазоль. их взгляды впивались в меня, я чувствовала это особенно четко из-за той боли чуть ниже ахиллового сухожилия.
жизнь блещет. "событиев у людей, событиев," - повторяет мама.
и правда.
за последнюю неделю у нас остновилось два путника. француз и швейцарец. это будет потеря, если я не встречу Франсуа снова. господин благотворитель отдал мне свои рэйбан за евро двести пятьдесят (или сколько там)и украл вымпел с лениным, но полиция взяла его в аэропорте. бедный мальчик. а второй. из швейцарии, Алекс, никогда ничем не болел, кроме свинки в детстве. похоже на наглую ложь, но только на первый взгляд. вчера у него кружилась голова и целый день его это удивляло. а сегодня я ему показала мою мазоль, описанную выше, и он сказал, что видел такое у друзей-скалалазов. у намого же кожа к этому не предрасположена. я не знаю, если такое бывает.

понедельник, 13 сентября 2010 г.

в грязном следе на поверхности ванны существует сказка.
это точно проверка.

суббота, 4 сентября 2010 г.

 .
невозможно смотреть на хорошо танцующих мужчин.
однозначно.

вторник, 31 августа 2010 г.

несколько недель назад у моей бабушки на балконе делали ремонт. вещи из балкона все были вынесены, и среди кучи шкафов, стульев, странных грязных паласов (откуда они? фуу..), я заметила две коробки: одна из под конфет, жестяная, с красивым голубым рисунком, привезенная дедушкой, кажется, из Швеции, а вторая - деревянная, с незатейливой защелкой, несколькими символами и надписью MAHAVIR TEA. во второй лежали гвозди. эту коробку с чаем дедушка Алик вез из Индии. вероятно, его параход осуществлял оптовые грузовые перевозки товаров, в качестве одного из которых и выступал этот чай. может, нет. в детстве меня всегда пугал этот символ (на фотографии). мне казалось, что это огромное животное - такая змея с головой женщины и уродливым выростом на спине.
появляется весомое ощущение плоскости мира, когда рассекречиваешь свои детские иллюзии. до самой грусти..
это не змея, а индийския женщина со стогом за спиной. и написано: indian tea.

среда, 4 августа 2010 г.




легче обвинить дружеские связи в их бесконечной обременительности, чем признаться в том, что твой характер не подходит к человеку со статусом лучшего друга. здравствуй, цинизм. приветствую, прострация. как поживаете, патологическое равнодушие?

можно убеждать окружающих в том, что тебе никогда не захочется замуж. возможно, ты делаешь это потому, что примерно ощущаешь каким будет твое будущее.

все, из чего сделаны планеты нашей солнечной системы и мы в том числе - пепел взорвавшейся звезды первого поколения. и чего выебываться? ты никогда не станешь звездой, ты - ее пепел. смирись!

п.с. спасибо Насте за все.

суббота, 24 июля 2010 г.

..ontem no outro lado do mundo tocou um telefone. e era eu. minha irma do intercambio atendeu e disse algo de uma maneira desagradavel. algo tipo "oi Sonia"..
como eu nunca tinha partido da casa dela.
da cidade onde ela esta.
e do pais onde passei um ano inteiro.
uma coisa pesada que fica presa no meu coracao eh a compreensao que eu praticamente nao deixei porra nem uma em londrina.
ah.
sim.
algumas lembrancas. mas teve pouca lembranca boa com os brasileiros de londrina. alem dos poucos amigos maioria de quem eu encontrei no meu ultimo mes la.
mas a coisa que me deixa mal eh que eu me encaixo na porcentagem da maioria dos intercambistas do mundo que ficam um ano num pais e...voltam. voltam e aceitam tudo que tem que aceitar.

tem um monte de talvez que provavelmente influenciou no meu estado actual.
talvez eu tinha ouvido tanta coisa boa sobre os intercambios e nao cosegui entender que nao tudo mundo tem tanta sorte com as familias.
talvez londrina nao era uma cidade grande o suficiente pra mim.
talvez eu nao sempre teria tanta liberdade quanta que eu precisava para me sentir feliz.
talvez eu nao consegui construir um proprio mundo pequeno que me segura na minha vida na russia das pessoas com quem eu nao quero ter amizade. eh dificil por ser intercambista.
talvez eu nao era aberta para as pessoas o suficiente e por isso nao recebi isso mesmo de volta.
talvez seria melhor escapar do rotary e ficar viajando o intercambio inteiro.
talvez seria melhor nascer uma outra pessoa que goste de ficar com as meninas do colegio num circulo para discutir sobre a calsa nova da catharina ou como que eu fiquei com o joaozinho na balada ontem a noite.
talvez seria melhor eu seja uma pessoa NORMAL. que se veste normal. que tem amigos normais (que se vestem duma maneira normal tambem). que vai pros lugares normais. que todo dia "da uma voltinha ao Egapo de manha". que tao normal que chore sem parar antes de ir embora. pra ser sincera, eu nao chorei tanto.
talvez. talvez. talvez.

eu nunca falarei que o ano do meu intercambio foi o melhor ano da minha vida, como os intercambistas sempre falam. mas talvez esse detalhe mostra que a minha vida nao ainda acabou, pois vou ter muitos anos bem melhor do que foi esse. eu nao quero dizer que o intercambio foi mal. nada a ver! essa pouca porcentagem das pessoas legais, pessoas que eu valorizo mesmo, pessoas que deixaram muita lembranca diferente, estou feliz por ter ela.

e esse buraco no meu coracao..a unica coisa que eu sinto eh vontade de voltar pro brasil de novo para encher-lo com as novas lembrancas.
na minha viagem nova. sem talvez.

пятница, 23 июля 2010 г.

есть вещь, которая меня очень огорчает. это когда взрослый человек не относится к природе должнм образом, и я чувствую, что не могу на это повлиять.

вчера я ехала на машине с родителями моего одноклассника, которые купили бутылку воды, сдернули цлофановую бумажку и выкинули в окно.
- ирина михайлова, вы что делаете?
в ответ - наглая саркастическая улыбка: "дети"..

во мне просыпается ярость и чувство дикого презрения. и если ирина михайловна все еще существует для меня как биологическая и гражданская единица (в конституционном плане), то как личность она для меня, к сожалению, умерла.
и больше не воскреснет.

был человек, был. а тут умер. вдруг. на моих глазах. во-первых неприятно от этого.
а во-вторых оттого, насколько низок у нашей нации уовень цивилизованности. и я абсолютно не чувствую, что моу хоть как-то на это повлиять, если даже мои друзья откровенно смеются и не понимают, почему, когда мне предлагают в супермаркете пластиковый пакет, я говорю: "спасибо, не нужно", почему я отказываюсь от рекламных бумажек на улицах.
- ты че, э, бессердечная. а как же помощь бедным промоутерам?

меркантильные застранцы.

среда, 30 июня 2010 г.

эти 10 дней, кажется, я намеренно себя огораживала.
как теперь тяжело. я хочу разорваться на куски, перемолоть себя в кухонном комбайнере и вылить в раковину, через слив - в канализационную трубу.
было так тупо и спокойно. а теперь все срывается в животе, будто завтра экзамен. а завтра четверг. всего лишь четверг.
хуже, чем когда люди умирают, это когда они меняются.
чертовы призраки.
Уилл, я помню, как ты рассказывал мне про буддизм и иллюзорность прошлого. мы сидели на бардюре возле Эмпорио. была теплая декабрьская ночь.
как странно, что теперь Кристин разочаровала меня по-адски. странно, что именно сегодня..а завтра четверг. какой-нибудь обычный четверг.

понедельник, 28 июня 2010 г.

не то, чтобы у меня там нет никаких социальных потребностей, но самодостаточность резонирует в мозгу таким уверенным "не хочется". подошли к концу мои восьмые сутки со дня возвращения на родину после года отсутствия, а внутри - дырка. причем не душевная опустошенность сердечной работы над оставленным в другой стране, а та самая тупая пустота самодостаточности, какая, кажется, бывает у людей, которые, к сожалению, уверены, что они делают все правильно. априори. без теорий. в своей жизни.
я даже чаще стала смотреть на себя в зеркало. не без не неприязни, то есть вполне даже.

папа показал мне вход на чердак у нашего дома, с которого открывается дверь на крышу. старый теплый чердак. когда отец зашел туда, с потолка поднялись голуби, которые казались в контражуре черными, и вылетели в маленькую дверь - ход на крышу..было холодно, туманно и почти темно. город был таким июньским.
а потом я возвращаюсь. чтение. моя (совсем не моя) комната и сны об атлантическом океане. когда-то была у меня такая мечта.. увидеть атлантический океан, было мне 11 лет. потом мечта забылась, а когда я все-таки увидела его, она как-то всплыла в голове и такое чувство полноценности появилось. сейчас бы так.

взяла сегодня мои старые журналы 60-70-х годов, купленные в бразилии в sebo capricho.. там и моднейший бразильский cruseiro (есть даже один 48-го года), и немецкая burda, привезенная явно какими-нибудь немцами-имигрантами (а может, полученные ими же по почте от немецких родственников)..и психологический ego, и много, много чего еще. все - для устройства моей комнаты. по-настоящему моей. пусть она будет моей.

суббота, 26 июня 2010 г.

..saudades da minha vida brasileira. caralho. londrina. sao paulo.

estou meia perdida.
tenho que confesser.
quando eu estou no brasil, eu acho que minha vida verdadeira eh na russia.
quando eu estou na russia, eu percebo que ainda vivo no brasil.

antes de ontem um policial chegou e perguntou se eu quero regar as flores que ficam do lado do predio de policia federal. eu falei porque nao? ele ficou do meu lado e perguntou se eu ja tinha ido na praia nesse ano. eu respondi, que sim, em fevereiro, em floripa. ele achou que foi uma brincadeira.

um dia antes disso eu cai duma cadeira num restaurente.
hoje esta ensolarado e eu fico sempre nervosa, porque tenho que ler muita coisa, mas apenas fico na sofa fazendo nada. as vezes somente pencando.

meu quarto novo ainda nao eh meu e eu acho que todos os problemas que eu tenho agora sao por causa disso - eu nao me sinto num lugar que eh meu de verdade.

eu quero algo, nao sei o que, mas sei que eh algo alem do que eu nao quero.

ontem duas mulheres e um homem me falaram, que eu vou pro inferno.
mm, isso nao eh pior coisa do mundo.

inferno nao existe ate voce nao comece acreditar nele.
mas eu acredidto no paraiso. e talvez ele esta no brasil.

среда, 16 июня 2010 г.

- почему мой мозг - это не машина, где можно нажать на кнопку и удалить из памяти все то, что мешает тебе жить?
- и много бы ты удалил?
- по крайней мере вчерашнюю игру италии с парагваем и то время, когда я почти покончил с собой в восемь лет, но в первую очередь я бы удалил тебя, дорогая.


***

- это v de viuda, значит, что ты будешь вдова.
- я сбриваю эту часть моих волос, значит, не буду.
- нет, ты просто хочешь притвориться, что ты не будешь, потому и сбриваешь.

***

- как меня сложно любить.
- рerò, sempre c'è un stronzo que persiste con l'idea di farlo.
(тем не менее, всегда найдется придурок с навязчивой идеей сделать это.)

***

- взрослость - это не какая-то такая штука в твоей голове, это умение управлять всеми штуками в твоей голове.


***

- и теперь я буду ненавидеть всякого, кто скажет мне,что он из лондрины, ребячество.


***

- казалось, этот старик никогда не замолкнет.
30 минут поэзии о любви в автобусе очень были к месту в той нагнетенной обстановке, что всегда складывается, когда он приходит.
казалось,что минное поле глазок-в-глазок зависло между нами и этот старик, говорящий о том, какая мы чудесная пара вот-вот наступит на одну из бомб. и что-то взорвется. и хочется сказать ему тихо:
-вы ошиблись. мы друзья.
язык не поворачивается.

понедельник, 14 июня 2010 г.

последний 21 час в Бразилии.
завтра - аэропорт.
сао паулу.
лондон.
москва.

estou de volta para minha casa.

мне не столько грустно, сколько элементарно больно отпускать в воздух эту жизнь.

мне позвонила Крис по skype, прямо сейчас.
мне уже не верится, что эти занавески на балконе в квартире Фер настоящие..они кажутся знакомыми, но уже тяжело поверить в то, что они мне не приснились, и что я так же сидела на этом диване с выключателем на стене.

воскресенье, 13 июня 2010 г.

раньше было круто быть всей такой чувственной, ненормальной, "особо одушевленной".
раньше были у меня еще таблетки от сердца, которые сейчас мне не нужны.

слава богу.